WiKiLeXiK

dictionnarisée

lemme
forme
  • phonétique /dik.sjɔ.na.ʁi.ze/
  • orthocode dic.tio.nna.ri.sée°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « dictionnarisée » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dictionnariser verbe passé participe singulier féminin dik.sjɔ.na.ʁi.ze
dictionnarisé adjectif singulier féminin dik.sjɔ.na.ʁi.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dictionnarisée » est une forme

Définitions de « dictionnarisé » adjectif · masculin et féminin niveau étendu

féminin : dictionnarisée · pluriel : dictionnarisés

« dictionnarisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « dictionnarisé » 4 : dictionnarisé, dictionnarisée, dictionnarisées, dictionnarisés
  • dictionnarisé dik.sjɔ.na.ʁi.ze singulier masculin
  • dictionnarisée dik.sjɔ.na.ʁi.ze singulier féminin
  • dictionnarisées dik.sjɔ.na.ʁi.ze[z] pluriel féminin
  • dictionnarisés dik.sjɔ.na.ʁi.ze[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé du verbe dictionnariser, formé sur « dictionnaire » avec un suffixe -iser comme dans « franciser ».

  1. Classé par ordre alphabétique.
    • Avec quoi fait-on des définitions, compose-t-on des exemples ? Avec des locutions grammatisées, syntaxées, et non pas dictionnarisées. — Ragon
  2. néologisme Qui a été sélectionné pour faire partie de la nomenclature d’un dictionnaire.
    • Remake, jet-set et soft sont déjà dictionnarisés, money maker (faiseur d’argent), tycoon (magnat) ne le sont pas encore.
apparentés
dictionnaire, dictionnariser

Source : « dictionnarisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « dictionnariser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

« dictionnarisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « dictionnariser » 39 : dictionnarisa, dictionnarisai, dictionnarisaient, dictionnarisais, dictionnarisait, dictionnarisant…
  • dictionnarisa dik.sjɔ.na.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • dictionnarisai dik.sjɔ.na.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • dictionnarisaient dik.sjɔ.na.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dictionnarisais dik.sjɔ.na.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dictionnarisait dik.sjɔ.na.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dictionnarisant dik.sjɔ.na.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • dictionnarisas dik.sjɔ.na.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dictionnarisasse dik.sjɔ.na.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dictionnarisassent dik.sjɔ.na.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dictionnarisasses dik.sjɔ.na.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dictionnarisassiez dik.sjɔ.na.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dictionnarisassions dik.sjɔ.na.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dictionnarise dik.sjɔ.na.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dictionnarisent dik.sjɔ.na.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dictionnariser dik.sjɔ.na.ʁi.ze infinitif
  • dictionnarisera dik.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dictionnariserai dik.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dictionnariseraient dik.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dictionnariserais dik.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dictionnariserait dik.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dictionnariseras dik.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dictionnariserez dik.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dictionnariseriez dik.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dictionnariserions dik.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dictionnariserons dik.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dictionnariseront dik.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dictionnarises dik.sjɔ.na.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dictionnarisez dik.sjɔ.na.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dictionnarisiez dik.sjɔ.na.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dictionnarisions dik.sjɔ.na.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dictionnarisons dik.sjɔ.na.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dictionnarisâmes dik.sjɔ.na.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dictionnarisât dik.sjɔ.na.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dictionnarisâtes dik.sjɔ.na.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dictionnarisèrent dik.sjɔ.na.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dictionnarisé dik.sjɔ.na.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • dictionnarisée dik.sjɔ.na.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • dictionnarisées dik.sjɔ.na.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • dictionnarisés dik.sjɔ.na.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « dictionnariser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de dictionnaire, avec le suffixe -iser.

  1. Classer par ordre alphabétique, ranger sous forme de dictionnaire.
    • Dictionnariser les mots de la langue.
  2. néologisme Sélectionner pour faire partie d’un dictionnaire.
    • Faut-il dictionnariser tycoon ou lui préférer magnat ?
dérivés
dictionnarisabilité, dictionnarisable, dictionnarisation, dictionnarisé
apparentés
dictionnaire, dictionnariste

Traductions

Anglais
dictionarize
Espagnol
diccionarizar
Italien
vocabolarizzare

Source : « dictionnariser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.