WiKiLeXiK

diaconesses

lemme
forme
  • phonétique /dja.kɔ.nɛs[z]/
  • orthocode dia.co.nesse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « diaconesses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
diaconesse nom commun pluriel féminin dja.kɔ.nɛs[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « diaconesses » est une forme

Définitions de « diaconesse » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : diaconesses

« diaconesses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « diaconesse » 2 : diaconesse, diaconesses
  • diaconesse dja.kɔ.nɛs singulier féminin
  • diaconesses dja.kɔ.nɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin diaconissa, féminin grec de diaconus qui nous donne diacre.

  1. christianisme Femme qui, dans la primitive église, était employée à certains ministères ecclésiastiques.
    • Voici donc comment le rôle de la diaconesse dans le baptême est décrit: En premier lieu, quand les femmes descendent dans l'eau, il est requis que celles qui descendent dans l'eau soient ointes par une diaconesse avec l'huile de l'onction. — Victor Saxer, Les rites de l'initiation chrétienne du IIᵉ au VIᵉ siècle : esquisse...
  2. Femme qui, dans certaines églises protestantes et sous l’autorité des pasteurs, se voue au soin des malades et des pauvres.
    • Chère Annabel de linon blanc, entrant chaque jour, dès le matin, chez le pasteur, choisissant, avant d’y pénétrer, ses guimpes les plus simples, s’appliquant à rejeter en arrière ses belles boucles, à les tordre même en petites nattes austères, et n’arrivant pas, malgré ses efforts, à se donner le moins du monde l’air diaconesse. — Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 103
    • Quand elle courut à la maison, elle y trouva une diaconesse en train de veiller le corps du mystérieux mécène. — Jean Giono, Les Âmes fortes, Gallimard, 1949, Folio page 271
    • C’était une femme d’une quarantaine d’année, de taille chétive, sans formes, vétue d’une blouse blanche d’infirmière, maintenue par une ceinture, et qui portait sur sa poitrine une croix de grenats. Sous son bonnet de diaconesse paraissaient des cheveux roux et clairsemés […] — Thomas Mann, La Montagne magique, Fayard, 1931, le Livre de Poche, 2013, page 230
dérivés
archidiaconesse

Traductions

Anglais
deaconess
Espagnol
diaconisa
Italien
diaconessa
Allemand
Diakonisse, Diakonissin
Portugais
diaconisa
Néerlandais
diacones
Catalan
diaconessa
Russe
дьяконица (ďjakonica)
7 autres langues
Finnois
diakonissa
Grec
διακόνισσα (diakonissa), διακονιάρισσα (diakoniárissa)
Grec ancien
διακόνισσα (diakónissa)
Norvégien (bokmål)
diakonisse
Norvégien (nynorsk)
diakonisse
Polonais
diakonisa
Suédois
diakonissa

Source : « diaconesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
diaconisseJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.