deulent
Prononciation et analyses de « deulent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| douloir | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | dœl[t] | |
| doloir | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | dœl[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « deulent » est une forme
Définitions de « douloir » verbe
3e groupe · intransitif
« deulent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel.
Formes de « douloir » 38 : deux, deuille, deuillent, deuilles, deulent, deut…
- deux dø[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier
- deuille dœj subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- deuillent dœj[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
- deuilles dœj[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- deulent dœl[t] indicatif présent 3e personne pluriel
- deut dø[t] indicatif présent 3e personne singulier
- doudra du.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- doudrai du.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- doudraient du.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- doudrais du.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- doudrait du.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- doudras du.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- doudrez du.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- doudriez du.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- doudrions du.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- doudrons du.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- doudront du.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- doulaient du.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- doulais du.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- doulait du.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- doulant du.lɑ̃[t] présent participe
- doulez du.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel
- douliez du.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- doulions du.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- douloir du.lwaʁ infinitif
- doulons du.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel
- doulu du.ly passé participe
- doulurent du.lyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- doulus du.ly[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- doulusse du.lys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- doulussent du.lys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- doulusses du.lys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- doulussiez du.ly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- doulussions du.ly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- doulut du.ly[t] indicatif passé 3e personne singulier
- doulûmes du.lym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- doulût du.ly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- doulûtes du.lyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin dolere.
-
désuet
Ressentir de la douleur, douiller.
- Grand’chose certes, et toutefois si commune qu’il s’en faut de tant plus douloir et moins s’ébahir voir un million de millions d’hommes servir misérablement, ayant le col sous le joug, non pas contraints par une plus grande force, mais aucunement (ce semble) enchantés et charmés par le nom seul d’un (…) — Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, Bossard, 1922 (1ʳᵉ édition...
- C’est seulement quand un couple s’estrange que l’homme, perdant sa belle, et se retrouvant tout soudain sec et seul, se met à explorer son cœur qui le douloit. — Robert Merle, Complots et cabales, 2001
- Dois-je entendre, m’amie, que si vous exprimiez un petit regret, cela doulerait moins votre superbe qu’un sanglotant pardon ? — Robert Merle, Complots et cabales, 2001
- dérivés
- condouloir
Traductions
- Occitan
- dòler
2 autres langues
- Croate
- jadikovati, patiti
- Normand
- douli
Source : « douloir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « doloir » verbe
3e groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« deulent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel.
Formes de « doloir » 30 : deux, deuille, deuillent, deuilles, deulent, deut…
- deux dø[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier
- deuille dœj subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- deuillent dœj[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
- deuilles dœj[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- deulent dœl[t] indicatif présent 3e personne pluriel
- deut dø[t] indicatif présent 3e personne singulier
- dodra dɔ.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dodrai dɔ.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dodraient dɔ.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dodrais dɔ.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dodrait dɔ.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dodras dɔ.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dodrez dɔ.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dodriez dɔ.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dodrions dɔ.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dodrons dɔ.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dodront dɔ.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- doloir dɔ.lwaʁ infinitif
- dolu dɔ.ly passé participe
- dolusse dɔ.lys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dolussent dɔ.lys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dolusses dɔ.lys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dolussiez dɔ.ly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dolussions dɔ.ly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dolût dɔ.ly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- doulurent du.lyʁ indicatif passé 3e personne pluriel
- doulus du.ly indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- doulut du.ly indicatif passé 3e personne singulier
- doulûmes du.lym indicatif passé 1re personne pluriel
- doulûtes du.lyt indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Nom : de doler avec le suffixe -oir. Du moyen français doloir, de l’ancien français doloir, du latin dolere.
-
désuet
Souffrir.
- Puis s’enchaîne un chant de reconnaissance et de gratitude à la solidarité sororale, rythmé par le retour liquide des «larmes», par l’évocation d’expériences cruelles « cruenté, apprêté, le vil dol qui fait doloir l’âme… » et la purification qui en découle, après quoi il est possible de se livrer à la réflexion. — Hanétha Vété-Congolo, Avoir et être : ce que j’Ai, ce que je Suis, 2009, page 16
-
désuet
Déplorer, se lamenter.
- Celui-ci sur les cordes sensibles à redoubler sa mélodie dolente, et l’autre à reprendre lui qui se lamente, comme s’il voulait se doloir de sa douleur, du beau concert tenaient par l’alternance tous les feux du ciel tournés sur eux, et conviaient désœuvrées, taciturnes à plus doux sommeil les heures nocturnes. — Giambattista Marino, Adonis, traduit de l'italien par Jean-Pierre Cavaillé, disponible...
- Or donc, beaucoup trop de gens aujourd’hui seulent se doloir pour un oui ou pour un non. — site www.martin-lothar.net
Traductions
1 autres langues
- Moyen français
- douloir, doloir, doloer
Source : « doloir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.