dentifrice
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 3.1
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de dentifricer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « dentifrice » 8 analyses · 3.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dentifrice | nom commun | singulier masculin | dɑ̃.ti.fʁis | 3.1 |
| dentifrice | adjectif | singulier féminin | dɑ̃.ti.fʁis | |
| dentifrice | adjectif | singulier masculin | dɑ̃.ti.fʁis | |
| dentifricer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | dɑ̃.ti.fʁis | |
| dentifricer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | dɑ̃.ti.fʁis | |
| dentifricer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | dɑ̃.ti.fʁis | |
| dentifricer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | dɑ̃.ti.fʁis | |
| dentifricer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | dɑ̃.ti.fʁis |
Homophones : dentifrices
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dentifrice » nom commun · masculin · fréq. 3.1
pluriel : dentifrices
Formes de « dentifrice » 2 : dentifrice, dentifrices
- dentifrice dɑ̃.ti.fʁis singulier masculin
- dentifrices dɑ̃.ti.fʁis[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin dentifricium.
-
Cosmétologie
Préparation servant à nettoyer les dents.
- Dans ce but il est indispensable de leur faire nettoyer les dents matin et soir avec une poudre et mieux encore avec un savon dentifrice. À cet effet, on leur recommandera de faire usage d'une brosse pas trop dure avec laquelle ils se nettoieront les dents. — Annales de dermatologie et de syphiligraphie, 1899, page 333
- Les dentifrices se présentent sous l'aspect liquide, pâteux, solide, en poudre. […] les dentifrices pâteux sont souvent renfermés dans un tubes dont on presse une extrémité pour faire sortir la pâte à l'autre extrémité, et la répandre sur la brosse à dents. — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 113
- Il était propre, soigné, sentait bon l’eau de toilette et le dentifrice — Maurice Druon, Les Grandes Familles, 1948
- synonymes
- pâte à dents, pâte dentifrice
- dérivés
- dentifricer, micro-dentifrice, présidentifrice
Traductions
- Anglais
- toothpaste, dentifrice
- Espagnol
- dentífrico, pasta de dientes
- Italien
- dentifricio, pasta dentifricia
- Allemand
- Zahnpasta, Zahncreme, Zahnpaste
- Portugais
- dentífrico, dentifrício
- Néerlandais
- tandpasta
- Catalan
- pasta de dents
- Occitan
- dentifrici
- Breton
- toaz-dent
- Arabe
- معجون أسنان (māʿǧwn ʾāsnān)
- Russe
- зубная паста (zoubnaia pasta)
- Chinois
- 牙膏 (yágāo)
- Japonais
- 歯磨剤 (shimazai)
- Espéranto
- dentopasto
29 autres langues
- Albanais
- pasta për dhëmbë
- Arménien
- ատամմածուկ (atammačoyk)
- Biélorusse
- зубная паста (zubnaâ pasta)
- Bulgare
- паста за зъбите (pasta za z″bite)
- Coréen
- 치약 (chiyak)
- Croate
- pasta za zube
- Créole haïtien
- kòlgat
- Danois
- tandpasta
- Finnois
- hammastahna
- Grec
- οδοντόκρεμα (odhondókrema), οδοντόπαστα (odontopasta)
- Indonésien
- pasta gigi, tapal gigi, odol
- Inuktitut
- ᑭᒍᑎᓯᐅᑦ (kigutisiut), ᑭᒍᑎᓯᐅᑎ (kigutisiuti)
- Islandais
- tannkrem
- Letton
- zobu pasta
- Lituanien
- dantų pasta
- Métchif
- toothpaste
- Norvégien
- tannkrem, tannpasta
- Ouïghour
- چىش پاستىسى
- Persan
- خمیر دندان
- Polonais
- zębów
- Roumain
- pastă de dinți
- Same du Nord
- bátnefanus
- Suédois
- tandpasta, tandkräm
- Swahili
- dawa ya meno, dawa ya mswaki
- Tchèque
- zubní pasta
- Turc
- diş macunu
- Vietnamien
- kem đánh răng, thuốc đánh răng
- Wolof
- dantifiris
- Zoulou
- umuthi wamazinyo
Source : « dentifrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- opiatJ
- hyperonymes 4
- cosmétiqueJ, désincrustantJ, préparationJ, pâteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« dentifrice » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : dentifrices
Formes de « dentifrice » 2 : dentifrice, dentifrices
- dentifrice dɑ̃.ti.fʁis singulier féminin ; singulier masculin
- dentifrices dɑ̃.ti.fʁis[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « dentifrice » est une forme
Définitions de « dentifricer » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« dentifrice » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « dentifricer » 39 : dentifrice, dentifrices, dentifricent, dentifricer, dentifricera, dentifricerai…
- dentifrice dɑ̃.ti.fʁis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dentifrices dɑ̃.ti.fʁis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dentifricent dɑ̃.ti.fʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dentifricer dɑ̃.ti.fʁi.se infinitif
- dentifricera dɑ̃.ti.fʁi.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dentifricerai dɑ̃.ti.fʁi.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dentifriceraient dɑ̃.ti.fʁi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dentifricerais dɑ̃.ti.fʁi.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dentifricerait dɑ̃.ti.fʁi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dentifriceras dɑ̃.ti.fʁi.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dentifricerez dɑ̃.ti.fʁi.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dentifriceriez dɑ̃.ti.fʁi.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dentifricerions dɑ̃.ti.fʁi.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dentifricerons dɑ̃.ti.fʁi.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dentifriceront dɑ̃.ti.fʁi.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dentifricez dɑ̃.ti.fʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dentifriciez dɑ̃.ti.fʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dentifricions dɑ̃.ti.fʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dentifricèrent dɑ̃.ti.fʁi.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dentifricé dɑ̃.ti.fʁi.se passé participe singulier masculin
- dentifricée dɑ̃.ti.fʁi.se passé participe singulier féminin
- dentifricées dɑ̃.ti.fʁi.se[z] passé participe pluriel féminin
- dentifricés dɑ̃.ti.fʁi.se[z] passé participe pluriel masculin
- dentifriça dɑ̃.ti.fʁi.sa indicatif passé 3e personne singulier
- dentifriçai dɑ̃.ti.fʁi.se indicatif passé 1re personne singulier
- dentifriçaient dɑ̃.ti.fʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dentifriçais dɑ̃.ti.fʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dentifriçait dɑ̃.ti.fʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dentifriçant dɑ̃.ti.fʁi.sɑ̃[t] présent participe
- dentifriças dɑ̃.ti.fʁi.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dentifriçasse dɑ̃.ti.fʁi.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dentifriçassent dɑ̃.ti.fʁi.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dentifriçasses dɑ̃.ti.fʁi.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dentifriçassiez dɑ̃.ti.fʁi.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dentifriçassions dɑ̃.ti.fʁi.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dentifriçons dɑ̃.ti.fʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dentifriçâmes dɑ̃.ti.fʁi.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dentifriçât dɑ̃.ti.fʁi.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dentifriçâtes dɑ̃.ti.fʁi.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « dentifricer »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De dentifrice.
-
Brosser avec du dentifrice.
- Mais je comprend qu'on puisse hésiter à dentifricer sa 3ds, dans ce cas, comme dit plus haut il existe des crèmes spéciales,et là tu as la certitude que ta console ne risque rien. — site www.jeuxvideo.com, 21 février 2012
- À bien faire dégorger avant consommation, faute de quoi, on risque de se meuler les ratounes et de se dentifricer à la toile d'émeri. — site www.sudouest.fr, 30 juin 2012
- SE DENTIFRICER LES DENTS A LA PASTILLE LUSH. — site demaquillages.blogspot.com, 11 mai 2016
Source : « dentifricer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- dentifriçageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dentifrice » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| dentifrice — pâte pour le nettoyage des dents | concept | 83 | 96 |
| dentifrice d'éléphant | concept | 15 | 33 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.