WiKiLeXiK

dentelées

lemme
forme
  • phonétique /dɑ̃.tə.le[z]/
  • orthocode den.te.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « dentelées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
denteler verbe passé participe pluriel féminin dɑ̃.tə.le[z]
dentelé adjectif pluriel féminin dɑ̃.tə.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dentelées » est une forme

Définitions de « denteler » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« dentelées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « denteler » 54 : dentelle, dentelles, dentelée, dentelé, dentelées, dentelés…
  • dentelle dɑ̃.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dentelles dɑ̃.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dentelée dɑ̃.tə.le passé participe singulier féminin
  • dentelé dɑ̃.tə.le passé participe singulier masculin
  • dentelées dɑ̃.tə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • dentelés dɑ̃.tə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • dentellent dɑ̃.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • denteler dɑ̃.tə.le infinitif
  • dentela dɑ̃.tə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • dentelai dɑ̃.tə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • dentelaient dɑ̃.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dentelais dɑ̃.tə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dentelait dɑ̃.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dentelant dɑ̃.tə.lɑ̃[t] présent participe
  • dentelas dɑ̃.tə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dentelasse dɑ̃.tə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dentelassent dɑ̃.tə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dentelasses dɑ̃.tə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dentelassiez dɑ̃.tə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dentelassions dɑ̃.tə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dentelez dɑ̃.tə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • denteliez dɑ̃.tə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dentelions dɑ̃.tə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dentellera dɑ̃.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dentellerai dɑ̃.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dentelleraient dɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dentellerais dɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dentellerait dɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dentelleras dɑ̃.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dentellerez dɑ̃.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dentelleriez dɑ̃.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dentellerions dɑ̃.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dentellerons dɑ̃.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dentelleront dɑ̃.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dentelons dɑ̃.tə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dentelâmes dɑ̃.tə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dentelât dɑ̃.tə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dentelâtes dɑ̃.tə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dentelè dɑ̃.tə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • dentelèrent dɑ̃.tə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dentèle dɑ̃.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dentèlent dɑ̃.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dentèlera dɑ̃.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dentèlerai dɑ̃.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dentèleraient dɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dentèlerais dɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dentèlerait dɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dentèleras dɑ̃.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dentèlerez dɑ̃.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dentèleriez dɑ̃.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dentèlerions dɑ̃.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dentèlerons dɑ̃.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dentèleront dɑ̃.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dentèles dɑ̃.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « denteler »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de denter, avec le suffixe -eler.

  1. Couper un objet sur le bord de manière à former des dents.
    • Les tailleurs dentelaient les coupons de tissus, afin que ces derniers ne s'effilochassent pas.
  2. par extension Découper
    • Cette ligne implacablement horizontale que dentellent à peine, au lointain, quelques silhouettes de fermes, de bouquets d’arbres ou de villages, finit par lasser les yeux. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun,...
    • On voit la campagne : des bois, des champs, … le ruban blanc de la route qui s'allonge, les montagnes dentelant leurs crêtes inégales, et la grande prairie qui les sépare. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...

Traductions

Italien
addentellare
1 autres langues
Croate
nazubiti

Source : « denteler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
brettelerJ, crénelerJ, découperJ, festonnerJ, taillerJ
dérivés 3
denteleurJ, dentelureJ, denteléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dentelé » adjectif · masculin et féminin

féminin : dentelée · pluriel : dentelés

« dentelées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « dentelé » 4 : dentelée, dentelé, dentelées, dentelés
  • dentelée dɑ̃.tə.le singulier féminin
  • dentelé dɑ̃.tə.le singulier masculin
  • dentelées dɑ̃.tə.le[z] pluriel féminin
  • dentelés dɑ̃.tə.le[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De denteler.

  1. Dont le bord est découpé en dents irrégulières.
    • Partout des gazes blanches ou peintes comme les ailes des plus jolies libellules, des crêpes, des dentelles, des blondes, des tulles variés comme les fantaisies de la nature entomologique, découpés, ondés, dentelés, des fils d’aranéide en or, en argent, des brouillards de soie, des fleurs brodées par les fées ou fleuries par des génies emprisonnés, des plumes colorées par les feux du tropique, en saule pleureur autour des têtes orgueilleuses, des perles tordues en nattes, des étoffes laminées, côtelées, déchiquetées, comme si le génie des arabesques avait conseillé l’industrie française. — Honoré de Balzac, Une Fille d’Ève, 1839
    • La feuille de l’orme est dentelée.
  2. Dont le bord est découpé en petites dents fines et serrées.
    • Médaille dentelée.
    • Pièce de blason dentelée.
    • Timbre dentelé.
  3. Caractérisé par de petits pans alignés et serrés.
    • La photo, ancienne, avec des bords dentelés, montrait un groupe d'ouvriers alignés sur trois rangs, regardant l'objectif, tous en casquette. — Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 22
dérivés
magicienne dentelée, muscle dentelé, muscle grand dentelé du cou
apparentés
dentelure

Traductions

Anglais
serrated
Italien
dentato, dentellato
Russe
кружевной (kruževnoï)
Espéranto
dentumita
2 autres langues
Interlingua
dentate
Wallon
dintlé

Source : « dentelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
coupéJ, créneléJ, denchéJ, denticuléJ, dentéW, déchiquetéJ, découpéJ, festonnéJ, hachéJ, indentationJ, morceléJ, sculptéJ, tailléJ, tourmentéJ, tranchéJ, échancréJ, équarriJ, évidéJ
antonymes 2
lisseJ, régulierJ
hyperonymes 1
bordJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.