dams

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin damnum (« préjudice »). De damner pour le sens religieux. (Nom 2) Emprunté à l’anglais dam.

1. désuet (Utilisé uniquement dans les locutions) Dommage, préjudice.
   • On s’en va voisiner d’une à l’autre maison. On se montre les trouvailles qu’on a faites en sa cave ; et, comme les augures, on se cligne de l’œil, en se congratulant. On se raconte aussi les dommages et les dams (les dames et leurs dommages). Ceux des voisins amusent et distraient des siens. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
   • Il faut être plus que jamais reconnaissant aux organisateurs de semblables auditions dont le prix devient à tel point astronomique, grâce aux bienveillantes taxes dont l’État les écrase, que bientôt elles disparaîtront complètement pour le plus grand dam de la musique. — Arthur Honegger, Écrits, Champion, pages 176-177 ; la citation y est datée de 1945
   • Ils chantèrent enfin, braillèrent des couplets idiots ou tendancieux, au dam des quelques civils mêlés à cette cohue, qui, bousculés, aplatis sur leur banquette, souriaient d’abord pour grogner ensuite d’énervement et de fatigue. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
   • 3 autres exemples

     • – Il y a, dit l’obtus paysan, au mitan du lac, un îlot, non, plutôt un roc, un pic, abrupt à souhait, où tu pourras croupir tout ton saoul dans ton dam lancinant ! — Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969
     • C’est l’heure où les autres cafés ferment, — à leur dam et regret, car c’est précisément l’heure où ils voudraient pour ainsi dire ouvrir. — Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865
     • Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
2. religion Punition consistant à être privé de la vue de Dieu ; damnation. → voir peine du dam
   • […] la mort effroyable de leur dam et de leur séparation de Dieu les rongera sans les détruire, afin qu’ils soient conservés immortels, pour ressentir toujours les peines de cette mort et de cette séparation irrémédiable. — Louis Bail, La théologie affective ou Saint Thomas en méditation, tome V, à Paris chez...

dérivés

au grand dam de, peine du dam

Source : « dam », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

1. anglicisme Canada Barrage.
   • Ce jour-là, les van der Merwe étaient tombés sur les deux frères Hugo alors qu’ils se baignaient tranquillement dans le dam aux aigrettes. Le gros Jaco était hissé sur son cheval, dont le dos en cuvette ployait sous sa masse, et Paulus traînassait derrière. Les monstres descendirent de leur monture en ahanant et s’avancèrent vers le plan d’eau. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

synonymes

barrage, dame, digue

Source : « dam », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).