WiKiLeXiK

damasquinées

lemme
forme
  • phonétique /da.mas.ki.ne[z]/
  • orthocode da.mas.qui.née°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « damasquinées » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
damasquiné adjectif pluriel féminin da.mas.ki.ne[z]
damasquiner verbe passé participe pluriel féminin da.mas.ki.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « damasquinées » est une forme

Définitions de « damasquiné » adjectif · masculin et féminin

féminin : damasquinée · pluriel : damasquinés

« damasquinées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « damasquiné » 4 : damasquinée, damasquiné, damasquinées, damasquinés
  • damasquinée da.mas.ki.ne singulier féminin
  • damasquiné da.mas.ki.ne singulier masculin
  • damasquinées da.mas.ki.ne[z] pluriel féminin
  • damasquinés da.mas.ki.ne[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir damasquiner

  1. Incrusté de petits filets d’or ou d’argent, en parlant d’objets en fer ou en acier.
    • […] ; à l’un des côtés de la selle pendait une courte hache richement ciselée et damasquinée ; […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Puis, les riantes images de la chevalerie sourdirent d’une armure de Milan supérieurement damasquinée, bien fourbie, et sous la visière de laquelle brillaient encore les yeux d’un paladin. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
    • Des filles portaient de longues épées, des enfants traînaient d’immenses hallebardes et des piques damasquinées du temps de la Ligue. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • 3 autres exemples
      • Au fond, cette fausse évadée, je la vois assez bien dans un de ces pays où l’on attelle la femme à la voiture, à côté du chien, pendant que l’homme, les mains ballantes, chante une chanson qui loue l’amour, la vengeance et les lames damasquinées… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
      • Certains, parmi les cavaliers, tiennent droit sur la cuisse la mkahla, le fusil marocain au long canon damasquiné, qu'ils déchargeront et lanceront en l'air pendant la fantasia, qui termine la cérémonie. — Mercure de France, 1926, volume 185, page 319
      • Au-dessous sont accrochés deux fusils à pierre, qui ont des crosses de nacre et des canons magnifiquement damasquinés. — Pierre Loti, Pasquala Ivanovitch, 1882, page 236

Traductions

Italien
damaschinato, damaschino

Source : « damasquiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
encroûtéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « damasquiner » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« damasquinées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « damasquiner » 40 : damasquinée, damasquina, damasquinai, damasquinaient, damasquinais, damasquinait…
  • damasquinée da.mas.ki.ne passé participe singulier féminin
  • damasquina da.mas.ki.na indicatif passé 3e personne singulier
  • damasquinai da.mas.ki.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • damasquinaient da.mas.ki.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • damasquinais da.mas.ki.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • damasquinait da.mas.ki.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • damasquinant da.mas.ki.nɑ̃[t] présent participe
  • damasquinas da.mas.ki.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • damasquinasse da.mas.ki.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • damasquinassent da.mas.ki.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • damasquinasses da.mas.ki.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • damasquinassiez da.mas.ki.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • damasquinassions da.mas.ki.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • damasquine da.mas.kin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • damasquinent da.mas.kin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • damasquiner da.mas.ki.ne infinitif
  • damasquinera da.mas.ki.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • damasquinerai da.mas.ki.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • damasquineraient da.mas.ki.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • damasquinerais da.mas.ki.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • damasquinerait da.mas.ki.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • damasquineras da.mas.ki.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • damasquinerez da.mas.ki.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • damasquineriez da.mas.ki.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • damasquinerions da.mas.ki.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • damasquinerons da.mas.ki.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • damasquineront da.mas.ki.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • damasquines da.mas.kin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • damasquinez da.mas.ki.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • damasquiniez da.mas.ki.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • damasquinions da.mas.ki.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • damasquinons da.mas.ki.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • damasquinâmes da.mas.ki.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • damasquinât da.mas.ki.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • damasquinâtes da.mas.ki.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • damasquinè da.mas.ki.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • damasquinèrent da.mas.ki.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • damasquiné da.mas.ki.ne passé participe singulier masculin
  • damasquinées da.mas.ki.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • damasquinés da.mas.ki.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « damasquiner »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De damasquin (« de Damas ») et -er.

  1. Incruster de petits filets d’or ou d’argent dans du fer ou de l’acier, voire du bronze.
    • Damasquiner une épée, une garde d’épée.
    • Il faudra joliment se brosser, se ficeler, se damasquiner, reprit Florine. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
dérivés
damasquiné, damasquineur, damasquinure

Traductions

Espagnol
damasquinar
Italien
damaschinare
Portugais
damasquinar
1 autres langues
Ido
damaskinar

Source : « damasquiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
incrusterJ
dérivés 2
damasquinageJ, damasquinerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.