dînait
« dînait » comme forme 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dîner | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | di.nɛ[t] | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dînait » est une forme
dîner verbe · fréq. 69.0
1er groupe · intransitif · orthographe traditionnelle
« dînait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (1.0).
38 formes dîner, dîne, dîné, dînez, dînons, dînait…
- dîner di.ne infinitif
- dîne din indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dîné di.ne passé participe singulier masculin
- dînez di.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dînons di.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dînait di.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dînes din[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dînera di.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dînais di.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dînerons di.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dînerai di.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dînant di.nɑ̃[t] présent participe
- dînent din[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dînerez di.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dînions di.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dîniez di.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dînerait di.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dînerais di.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dîneras di.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dîneriez di.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dînaient di.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dîneront di.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dînerions di.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dînèrent di.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dîna di.na indicatif passé 3e personne singulier
- dînâmes di.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dîneraient di.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dînai di.ne indicatif passé 1re personne singulier
- dînés di.ne[z] passé participe pluriel masculin
- dînas di.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dînasse di.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dînassent di.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dînasses di.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dînassiez di.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dînassions di.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dînât di.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dînâtes di.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dînè di.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Du bas latin disjejunare, « rompre le jeûne ».
-
France
Prendre le repas du soir.
- Madame la marquise […] dînait, si l’on peut appeler dîner se mettre à une table, y regarder les mets avec dégoût et en prendre précisément la dose nécessaire pour ne pas mourir de faim. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Hervé avait dîné seul dans un restaurant où il n'allait jamais et dîné longuement pour attendre l'heure indiquée par la dame. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 139
- On fait, en Suisse, ordinairement trois repas : le matin, on déjeune au miel et au café ; vers midi, on lunche, et le soir, on dîne ou soupe à la table d'hôte ou isolément. — La Suisse circulaire, Guide Conty, 8ᵉ éd., 1894, p.25
2 autres exemples
- La cloche venait de « piquer » 19 heures et nous descendions dîner quand le cri « un ours ! » nous rappela sur le pont. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Un soir, l’évêque l’avait invité pour dîner, en présence de quelques vétérans des missions indigènes. Il y avait autour de la table Antonio Riva, qui arrivait du pueblo de Taos, Jean-Baptiste Olliergue, Alfonso Marina, Bernardin Ollas d’Isleta, le père Aristide, et trois autres dont Morange avait oublié le nom. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
-
vieilli
BelgiqueCanadaSuisseCongo-KinshasaLouisianeHaïtiOccitanieHauts-de-FranceGrand EstLouisiane
, ou Prendre le repas de midi.
- Sans l’événement de tantôt, vous m’auriez trouvé à table, attendu que je dîne invariablement à deux heures. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849
- De retour, nous dînions à deux heures et demie, et à cinq heures nous gagnions le théâtre où se donnait un opéra tragi-comique. — La Vie française à la veille de la révolution (1783-1786) : Journal inédit de Madame...
- synonymes
- déjeuner
- hyperonymes
- manger
- dérivés
- après-dîner, avant-dîner, avoir à dîner, dînatoire, dîner de têtes, dîner en blanc, dîner par cœur, dînette, dîneur, dîneuse, goûter dînatoire, redîner, salle à dîner
Traductions
- Anglais
- dine, have dinner
- Espagnol
- cenar, comer, almorzar
- Italien
- cenare
- Allemand
- zu Abend essen, abendessen, zu Mittag essen, mittagessen
- Portugais
- jantar, almoçar
- Néerlandais
- dineren, lunchen
- Catalan
- sopar, dinar
- Occitan
- sopar, dinnar
- Breton
- koaniañ
- Russe
- ужинать (oujinat’), поужинать (pooujinat’), обедать (obédat')
- Espéranto
- vespermanĝi, noktomanĝi, tagmanĝi
12 autres langues
- Chaoui
- yemmunsu, amekli
- Chleuh
- ⵉⵎⵏⵙⵉ
- Corse
- cinà, culaziunà
- Croate
- večerati, objedovati
- Grec
- δειπνώ (deipnẃ), γευματίζω (jeumatízw)
- Piémontais
- disné
- Roumain
- lua cina, lua masa de seară, cina, lua masa de prânz, mânca de amiază
- Same du Nord
- boradit, boradit
- Slovaque
- večerať, povečerať, navečerať sa, obedovať, naobedovať sa
- Tchèque
- večeřet, obědvat, naobědvat
- Tsolyáni
- süntál, tuptál
- Wallon
- soper, dinner, mareder, nonner
Proverbes et expressions
- qui dort dîne
Source : « dîner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.