dévoyant
Prononciation et analyses de « dévoyant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dévoyer | verbe | présent participe | de.vwa.jɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dévoyant » est une forme
Définitions de « dévoyer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se dévoyer
« dévoyant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « dévoyer » 40 : dévoyé, dévoyée, dévoyer, dévoyés, dévoyez, dévoyées…
- dévoyé de.vwa.je passé participe singulier masculin
- dévoyée de.vwa.je passé participe singulier féminin
- dévoyer de.vwa.je infinitif
- dévoyés de.vwa.je[z] passé participe pluriel masculin
- dévoyez de.vwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dévoyées de.vwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- dévoie de.vwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dévoieront de.vwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dévoies de.vwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dévoyait de.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dévoient de.vwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dévoierai de.vwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dévoierais de.vwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dévoierait de.vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dévoyant de.vwa.jɑ̃[t] présent participe
- dévoyons de.vwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dévoiera de.vwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dévoieraient de.vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dévoieras de.vwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dévoierez de.vwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dévoieriez de.vwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dévoierions de.vwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dévoierons de.vwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dévoya de.vwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- dévoyai de.vwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- dévoyaient de.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dévoyais de.vwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dévoyas de.vwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dévoyasse de.vwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dévoyassent de.vwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dévoyasses de.vwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dévoyassiez de.vwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dévoyassions de.vwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dévoyiez de.vwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dévoyions de.vwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dévoyâmes de.vwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dévoyât de.vwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dévoyâtes de.vwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dévoyè de.vwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dévoyèrent de.vwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Voyez dé-, voie, -er.
-
Détourner de la voie, du chemin, de la piste, de la trace.
- Ils comprenaient parfaitement que s’ils l’avaient arrêté, c’est qu’il avait voulu se laisser prendre, qu’il avait probablement un intérêt puissant à agir ainsi, surtout après le soin qu’il avait mis à dérober sa piste à tous les yeux, et à trouver un repaire tellement impénétrable que les Indiens eux-mêmes, ces fins limiers que rien ordinairement ne peut dévoyer, avaient renoncé à le chercher plus longtemps. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- art en particulier Détourner de la ligne verticale, un conduit, un tuyau de cheminée, de descente lorsqu’il rencontre un obstacle.
-
figuré
Pervertir.
- Ces publications appliquent une stratégie éprouvée en dévoyant les résultats de l’étude scientifique, en sélectionnant certains éléments pour en laisser d’autres de côté. — Théo Mercadier, Pourquoi le verdissement de la Terre n’est pas qu’une bonne nouvelle,...
- Dangereux parce que beaucoup d’idéologues et d’idéalistes peuvent s’emparer de la défense de la démocratie et, avec les meilleures intentions du monde, la dévoyer complètement. — Loïc Tassé, Joe Biden et ses invités surprises, Le Journal de Québec, 8 novembre 2021
- Dans «l’Esprit du macronisme», la philosophe prend la rhétorique du Président au mot, et montre que le chef de l’Etat puise certes ses références dans la philosophie des Lumières, mais pour mieux les dévoyer.
-
pronominal
Morale
Quitter le bon chemin, le chemin de la vertu, de l’honneur, de la raison, du bon sens.
- Peut-être ma mère croyait-elle que c'était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d'un mariage banal. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
- synonymes
- dérouter, détourner, désorienter, dévier, fourvoyer
- dérivés
- dévoiement, dévoyable
Traductions
- Anglais
- corrupt, pervert, derail
- Espagnol
- desviar, pervertir, corromper, descaminar
- Italien
- sviare
- Néerlandais
- ontsporen
4 autres langues
- Ancien français
- desveier
- Croate
- zavesti, iskriviti, zabludjeti
- Moyen français
- desvoyer
- Turc
- yoldan çıkmak
Source : « dévoyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- dépisterJ, dépraverJ, dérangerJ, perdreJ, prostituerJ, vicierJ, écarterJ, égarerJ
- antonymes 2
- racheterJ, sauverJ
- dérivés 2
- dévoyéJ, voieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.