dévoue
Prononciation et analyses de « dévoue » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dévouer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.vu | 0.3 |
| dévouer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.vu | 0.1 |
| dévouer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.vu | 0.0 |
| dévouer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.vu | 0.0 |
| dévouer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.vu | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dévoue » est une forme
Définitions de « dévouer » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se dévouer
« dévoue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « dévouer » 40 : dévoué, dévouée, dévoués, dévouer, dévoue, dévouées…
- dévoué de.vwe passé participe singulier masculin
- dévouée de.vwe passé participe singulier féminin
- dévoués de.vwe[z] passé participe pluriel masculin
- dévouer de.vwe infinitif
- dévoue de.vu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dévouées de.vwe[z] passé participe pluriel féminin
- dévouerai de.vu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dévouent de.vu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dévoues de.vu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dévouait de.vwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dévouant de.vwɑ̃[t] présent participe
- dévouera de.vu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dévoua de.vwa indicatif passé 3e personne singulier
- dévouons de.vwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dévouerais de.vu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dévouais de.vwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dévouez de.vwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dévoueraient de.vu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dévoueras de.vu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dévouaient de.vwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dévouerons de.vu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dévouerait de.vu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dévoueront de.vu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dévouerez de.vu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dévouât de.vwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dévouèrent de.vwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dévouai de.vwe indicatif passé 1re personne singulier
- dévouas de.vwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dévouasse de.vwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dévouassent de.vwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dévouasses de.vwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dévouassiez de.vwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dévouassions de.vwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dévoueriez de.vu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dévouerions de.vu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dévouiez de.vu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dévouions de.vu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dévouâmes de.vwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dévouâtes de.vwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dévouè de.vwɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de vouer, avec le préfixe dé-, du latin devorere.
-
Vouer, livrer sans réserve.
- Il a dévoué sa vie au service de la science.
- Se dévouer à ses amis, à sa patrie, au bien public.
- Se dévouer au service, aux volontés de quelqu’un.
-
hyperbole
Être disposé à obliger.
- Disposez de moi comme il vous plaira, je vous suis tout dévoué.
-
en particulierpronominal
S’exposer à un grand péril, ou se livrer à une mort certaine, par attachement pour quelqu’un, par humanité, par patriotisme, ou se sacrifier à autrui, à une idée, à un sentiment, etc.
- Cette veuve avait, à l'époque où je m'installai chez elle, une petite fille de quelques mois seulement ; mon hôtesse était honnête mais pauvre, cela suffit pour que je me dévouasse pour elle corps et âme. — Mémoires de Lorenzo d'Aponte, collaborateur de Mozart, traduits de l‛Italien par M. C....
- Il se dévoua généreusement pour le sauver. — S’il faut une victime, je me dévoue.
- dérivés
- dévoué, redévouer, dévouable
Traductions
- Anglais
- devote
- Espagnol
- dedicar, consagrar
- Espéranto
- dediĉi, sin foroferi
3 autres langues
- Croate
- odati se, posvetiti se, žrtvovati se
- Ido
- vovar
- Kotava
- abidá
Source : « dévouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- donnerJ, dédierJ, livrerJ, offrirJ, sacrifierJ, vouerJ
- antonymes 3
- abandonnerJ, déserterJ, oublierJ
- dérivés 1
- dévouementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.