dévêtues

lemme
forme
  • phonétique /de.vɛ.ty[z]/
  • orthocode dé.vê.tue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« dévêtues » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dévêtir verbe passé participe pluriel féminin de.vɛ.ty[z] 0.1
dévêtu adjectif pluriel féminin de.vɛ.ty[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dévêtues » est une forme

dévêtir verbe · fréq. 0.7

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« dévêtues » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

41 formes dévêtir, dévêtue, dévêtu, dévêtus, dévêtues, dévêtant…
  • dévêtir de.vɛ.tiʁ infinitif
  • dévêtue de.vɛ.ty passé participe singulier féminin
  • dévêtu de.vɛ.ty passé participe singulier masculin
  • dévêtus de.vɛ.ty[z] passé participe pluriel masculin
  • dévêtues de.vɛ.ty[z] passé participe pluriel féminin
  • dévêtant de.vɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • dévêtez de.vɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dévêtîmes de.vɛ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dévêtis de.vɛ.ti[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • dévêtit de.vɛ.ti[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • dévêtissent de.vɛ.tis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dévêts de.vɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • dévêt de.vɛ indicatif présent 3e personne singulier
  • dévêtait de.vɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dévêtirez de.vɛ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dévêtaient de.vɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dévête de.vɛt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dévêtirai de.vɛ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dévêtirait de.vɛ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dévêtisse de.vɛ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dévêtais de.vɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dévêtent de.vɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dévêtes de.vɛt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • dévêtiez de.vɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dévêtions de.vɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dévêtira de.vɛ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dévêtiraient de.vɛ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dévêtirais de.vɛ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dévêtiras de.vɛ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dévêtirent de.vɛ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dévêtiriez de.vɛ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dévêtirions de.vɛ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dévêtirons de.vɛ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dévêtiront de.vɛ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dévêtisses de.vɛ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dévêtissiez de.vɛ.ti.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dévêtissions de.vɛ.ti.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dévêtons de.vɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dévêtît de.vɛ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dévêtîtes de.vɛ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • se dévêtir sə de.vɛ.tiʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de dévêtir.
    • Il se mit donc en devoir de se dévêtir, avant de procéder à sa toilette de nuit, et il commença naturellement par ôter son pardessus […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1.

Traductions

2 autres langues
Finnois
riisuutua
Same du Nord
nuoladit

Source : « se dévêtir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de vêtir, avec le préfixe dé-.

  1. Ôter les vêtements
    • Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Nous allons vous dévêtir, monsieur Tricotin, ce qui veut dire que nous allons vous désentraver et vous décamisoler. — Michel Folco, Même le mal se fait bien, 2008
  2. pronominal Se dépouiller de tout ou partie de ses vêtements.
    • Il se mit donc en devoir de se dévêtir, […], et il commença naturellement par ôter son pardessus qu'il n'avait pas pris le temps d'enlever en arrivant, puis son habit noir qu'il avait endossé à sept heures du soir pour aller diner à son cercle. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 42
    • Elle se dévêtait lentement, fredonnant un refrain de café-concert entre ses lèvres serrées pour retenir les épingles de sa coiffure. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Il se dévêtait lentement et s'apprêta à s'asseoir. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 201
apparentés
dénuder, déshabiller, se déshabiller

Traductions

Anglais
undress
Espagnol
desvestir, desvestirse
Italien
spogliare, spogliarsi, svestire, svestirsi
Allemand
ausziehen, entkleiden, auskleiden, entblößen
Portugais
despir, despir-se
Néerlandais
ontkleden, uitkleden
Catalan
despullar, desvestir
Occitan
desvestir, desabilhar, despolhar, despulhar
Arabe
تعرى, نزع ملابسه
Russe
раздевать (razdevat')
Espéranto
senvestigi, senvestiĝi, malvesti
2 autres langues
Croate
svući se
Same du Nord
nuollat

Source : « dévêtir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
défrusquerJ, démunirJ, dénuderJ, dépouillerJ, désaffublerJ, dévoilerJ, révélerJ
antonymes 4
couvrirJ, draperJ, revêtirJ, vêtirJ
dérivés 4
dévêtementJ, dévêteurJ, dévêtissementJ, vêtirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

dévêtu adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : dévêtue · pluriel : dévêtus

« dévêtues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

4 formes dévêtue, dévêtu, dévêtus, dévêtues
  • dévêtue de.vɛ.ty singulier féminin
  • dévêtu de.vɛ.ty singulier masculin
  • dévêtus de.vɛ.ty[z] pluriel masculin
  • dévêtues de.vɛ.ty[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.