désentravé
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de désentraver verbe
- forme
« désentravé » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désentravé | adjectif | singulier masculin | de.zɑ̃.tʁa.ve | |
| désentraver | verbe | passé participe singulier masculin | de.zɑ̃.tʁa.ve |
Homophones : désentraver, désentravée, désentravées, désentravés, désentravez, désentravai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
désentravé adjectif · masculin et féminin
féminin : désentravée · pluriel : désentravés
4 formes désentravée, désentravé, désentravées, désentravés
- désentravée de.zɑ̃.tʁa.ve singulier féminin
- désentravé de.zɑ̃.tʁa.ve singulier masculin
- désentravées de.zɑ̃.tʁa.ve[z] pluriel féminin
- désentravés de.zɑ̃.tʁa.ve[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe passé de désentraver.
- Qui ne porte plus d’entrave.
-
figuré
Qui n’est plus gêné pour agir.
- Ivresse !… caresses !… folie merveilleuse des cœurs libres !… Essor des amants… Infini, infini des adultères désentravés ! — Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Clotilde et moi, réédition Arcadia, 2002, page 25
- Il se redressa, désentravé de la peur et de ses envoûtements. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- Le corps se voyait assigner une tâche simple (suivre un trait rectiligne dans un replat), l'esprit, désentravé, vaquait alors dans son pré. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard Folio, 2022, page 130
- antonymes
- entravé
Source : « désentravé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « désentravé » est une forme
désentraver verbe
1er groupe · transitif direct
« désentravé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes désentraver, désentravée, désentrava, désentravai, désentravaient, désentravais…
- désentraver de.zɑ̃.tʁa.ve infinitif
- désentravée de.zɑ̃.tʁa.ve passé participe singulier féminin
- désentrava de.zɑ̃.tʁa.va indicatif passé 3e personne singulier
- désentravai de.zɑ̃.tʁa.ve indicatif passé 1re personne singulier
- désentravaient de.zɑ̃.tʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désentravais de.zɑ̃.tʁa.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désentravait de.zɑ̃.tʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désentravant de.zɑ̃.tʁa.vɑ̃[t] présent participe
- désentravas de.zɑ̃.tʁa.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désentravasse de.zɑ̃.tʁa.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désentravassent de.zɑ̃.tʁa.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désentravasses de.zɑ̃.tʁa.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désentravassiez de.zɑ̃.tʁa.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désentravassions de.zɑ̃.tʁa.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désentrave de.zɑ̃.tʁav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désentravent de.zɑ̃.tʁav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désentravera de.zɑ̃.tʁa.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désentraverai de.zɑ̃.tʁa.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désentraveraient de.zɑ̃.tʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désentraverais de.zɑ̃.tʁa.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désentraverait de.zɑ̃.tʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désentraveras de.zɑ̃.tʁa.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désentraverez de.zɑ̃.tʁa.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désentraveriez de.zɑ̃.tʁa.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désentraverions de.zɑ̃.tʁa.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désentraverons de.zɑ̃.tʁa.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désentraveront de.zɑ̃.tʁa.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désentraves de.zɑ̃.tʁav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désentravez de.zɑ̃.tʁa.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désentraviez de.zɑ̃.tʁa.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désentravions de.zɑ̃.tʁa.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désentravons de.zɑ̃.tʁa.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désentravâmes de.zɑ̃.tʁa.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désentravât de.zɑ̃.tʁa.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désentravâtes de.zɑ̃.tʁa.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désentravè de.zɑ̃.tʁa.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- désentravèrent de.zɑ̃.tʁa.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- désentravé de.zɑ̃.tʁa.ve passé participe singulier masculin
- désentravées de.zɑ̃.tʁa.ve[z] passé participe pluriel féminin
- désentravés de.zɑ̃.tʁa.ve[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Composé de entraver, avec le préfixe dés-.
-
Dégager de l’entrave qui empêche de se mouvoir en liberté.
- Palefrenier de moi-même, je roulais la couverture, je sellais mon cheval, je le désentravais dans la nuit. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 15
- Nous allons vous dévêtir, monsieur Tricotin, ce qui veut dire que nous allons vous désentraver et vous décamisoler. — Michel Folco, Même le mal se fait bien, 2008
- dérivés
- désentravé
Traductions
- Anglais
- unhobble
- Espagnol
- destrabar
- Breton
- dishualañ, diheudiñ, dibennaskañ
2 autres langues
- Croate
- osloboditi spona
- Turc
- salmak, serbest bırakmak
Source : « désentraver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- entraveJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.