désemplirent
Prononciation et analyses de « désemplirent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désemplir | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | de.zɑ̃.pliʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désemplirent » est une forme
Définitions de « désemplir » verbe · fréq. 0.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« désemplirent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « désemplir » 32 : désemplit, désempli, désemplissent, désemplira, désempliraient, désemplissait…
- désemplit de.zɑ̃.pli[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- désempli de.zɑ̃.pli passé participe singulier masculin
- désemplissent de.zɑ̃.plis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désemplira de.zɑ̃.pli.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désempliraient de.zɑ̃.pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désemplissait de.zɑ̃.pli.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désemplirait de.zɑ̃.pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désempliront de.zɑ̃.pli.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désemplissaient de.zɑ̃.pli.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désemplie de.zɑ̃.pli passé participe singulier féminin
- désemplies de.zɑ̃.pli[z] passé participe pluriel féminin
- désemplir de.zɑ̃.pliʁ infinitif
- désemplirai de.zɑ̃.pli.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désemplirais de.zɑ̃.pli.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désempliras de.zɑ̃.pli.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désemplirent de.zɑ̃.pliʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- désemplirez de.zɑ̃.pli.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désempliriez de.zɑ̃.pli.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désemplirions de.zɑ̃.pli.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désemplirons de.zɑ̃.pli.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désemplis de.zɑ̃.pli[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- désemplissais de.zɑ̃.pli.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désemplissant de.zɑ̃.pli.sɑ̃[t] présent participe
- désemplisse de.zɑ̃.plis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désemplisses de.zɑ̃.plis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désemplissez de.zɑ̃.pli.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désemplissiez de.zɑ̃.pli.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désemplissions de.zɑ̃.pli.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désemplissons de.zɑ̃.pli.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désemplîmes de.zɑ̃.plim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désemplît de.zɑ̃.pli[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désemplîtes de.zɑ̃.plit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de emplir, avec le préfixe dés-.
-
Vider en partie, faire qu’une chose qui était pleine le soit moins.
- Pour prévenir la rupture des vaisseaux, il faut les désemplir, en ayant recours à la saignée et à la diète. — Jules Noël, Coup d'œil sur l'art dentaire, Nancy, 1862, page 18
-
Cesser d’être plein.
- Le canal était plein, mais il désemplit tous les jours.
- Peu à peu la cour se désemplit. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 69
- Mais il voyait alors son frère se tourmenter davantage, et c’était lui-même qui devait lui lire tout ce qui paraissait sur l’attentat, un extraordinaire flot dont les colonnes ne désemplissaient plus. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
3 autres exemples
- Le vaste hall ne désemplissait pas et bientôt les organisateurs ne surent plus où fourrer les dollars de leurs recettes. — Alphonse Allais, À se tordre : Esthetic, Paul Ollendorff, 1891, page 114
- Le cabinet de M. de Lalande ne désemplit pas de curieux qui vont l'interroger sur le mémoire en question […]. — Camille Flammarion, La Fin du monde, Flammarion, 1894, 1ʳᵉ partie, chapitre 6
- Les cheminots descendaient de la gare par petits groupes ; il y avait beaucoup de fenêtres allumées, beaucoup de portes ouvertes, et le petit bistrot rouge de l'Auvergnant, qui faisait le coin de la rue des Alliés, ne désemplissait pas jusqu'à dix heures. — Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 39
- synonymes
- vider, débarrasser
- antonymes
- se remplir
Traductions
- Anglais
- empty out
- Espagnol
- vaciar
- Néerlandais
- leeglopen
4 autres langues
- Croate
- odliti, prazniti se
- Kotava
- grikotrawé
- Picard
- dézinplir
- Solrésol
- dosilare
Source : « désemplir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- évacuerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.