WiKiLeXiK

dérailleur

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /de.ʁa.jœʁ/
  • orthocode dé.ra.illeur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « dérailleur » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dérailleur nom commun singulier masculin de.ʁa.jœʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dérailleur » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : dérailleurs

Formes de « dérailleur » 2 : dérailleur, dérailleurs
  • dérailleur de.ʁa.jœʁ singulier masculin
  • dérailleurs de.ʁa.jœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de dérailler, avec le suffixe -eur.: (Sens 2) Ellipse de taquet dérailleur.

  1. cyclismemécanique Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889.
    • Mon dérailleur ne fonctionne plus, alors je n'ai plus qu'une seule vitesse.
    • — Tu es champion. — Oui… Mais je crois que je préfère les vélos sans dérailleur. Tous ces braquets, ça me brouille les idées. — Ton premier vélo, combien avait-il de dents à l’arrière ? — Seize. — C’est avec ça que tu as grimpé la Faucille ? — Oui. — Tu es champion-champion ! — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 188-189
    • Dans la côte de Villedieu, il comprit que son dérailleur ne fonctionnait pas ; il fut lâché. — Louis Nucéra, Mes rayons de soleil, 1987
  2. chemin de fer par ellipse Taquet dérailleur.
dérivés
dérailleur arrière, dérailleur avant
apparentés
rail, braquet, multiplication, vitesse

Traductions

Anglais
derailleur, derailer
Espagnol
desviador
Italien
deragliatore
Allemand
Kettenschaltung
Néerlandais
derailleur
Catalan
desviador
Russe
переключатель скоростей ((pereključatelʹ skorostej))
Espéranto
ĉenrada ŝanĝilo, elreliĝilo
3 autres langues
Danois
derailleur
Norvégien (bokmål)
derailleur
Polonais
przerzutka

Source : « dérailleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
braquetJ, saboteurJ
hyperonymes 4
dispositifJ, machineJ, pièceJ, systèmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dérailleur » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
dérailleur — périphérique mécanique permettant de changer de rapports de transmission sur... outil 17 47

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.