WiKiLeXiK

dépucelage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /de.py.sə.laʒ/
  • orthocode dé.pu.ce.lage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « dépucelage » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dépucelage nom commun singulier masculin de.py.sə.laʒ 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dépucelage » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : dépucelages

Formes de « dépucelage » 2 : dépucelage, dépucelages
  • dépucelage de.py.sə.laʒ singulier masculin
  • dépucelages de.py.sə.laʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De dépuceler avec le suffixe -age.

  1. vulgaire Action de dépuceler ou effet de cette action, le fait de perdre sa virginité.
    • Les rites de défloration avec les doigts et de dépucelage collectif ont également disparu. — Catherine Alès et Cécile Barraud, Sexe relatif ou sexe absolu, 2001
  2. par extensionfiguré Perdre brutalement ses illusions, ses idéaux…
    • Cet épisode de sa vie fut le crépuscule de ses illusions, en même temps qu’un sacré dépucelage idéologique […] — Franz-Olivier Giesbert - Le philosophe qui secoue la France - Journal Le Point, N°2218...
synonymes
défloration, dépucellement

Traductions

Anglais
defloration, deflowerment, cherry-popping
Espagnol
desfloración
Italien
deflorazione
Allemand
Defloration, Deflorierung
Portugais
defloração, defloramento
Néerlandais
defloratie
Catalan
desfloració, desflorament
Russe
дефлорация (defloratsyya)
Latin
defloratio
Espéranto
deflorado
12 autres langues
Afrikaans
deflorasie
Biélorusse
дэфларацыя (deflaratsyya)
Bulgare
дефлорация (defloratsyya)
Croate
razdjevičenje, gubljenje nevinosti
Finnois
defloraatio, neitsyyden, vieminen
Galicien
desfloración, desfloramento
Grec
διακόρευση (dhiakórevsi), ξεπαρθένιασμα (xeparthéniasma)
Macédonien
обесчестување (obesčestúvanje)
Polonais
defloracja
Slovaque
deflorácia
Suédois
defloration, deflorering
Ukrainien
дефлорація (defloratsyya)

Source : « dépucelage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
défloraisonJ
hyperonymes 2
actionJ, perteJ
dérivés 1
dépuceleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.