dépiquent
Prononciation et analyses de « dépiquent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépiquer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.pik[t] | |
| dépiquer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.pik[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépiquent » est une forme
Définitions de « dépiquer » verbe
1er groupe · transitif direct
« dépiquent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « dépiquer » 40 : dépiqua, dépiquai, dépiquaient, dépiquais, dépiquait, dépiquant…
- dépiqua de.pi.ka indicatif passé 3e personne singulier
- dépiquai de.pi.ke indicatif passé 1re personne singulier
- dépiquaient de.pi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépiquais de.pi.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépiquait de.pi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépiquant de.pi.kɑ̃[t] présent participe
- dépiquas de.pi.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépiquasse de.pi.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépiquassent de.pi.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépiquasses de.pi.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépiquassiez de.pi.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépiquassions de.pi.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépique de.pik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépiquent de.pik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépiquer de.pi.ke infinitif
- dépiquera de.pi.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépiquerai de.pi.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépiqueraient de.pi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépiquerais de.pi.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépiquerait de.pi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépiqueras de.pi.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépiquerez de.pi.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépiqueriez de.pi.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépiquerions de.pi.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépiquerons de.pi.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépiqueront de.pi.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépiques de.pik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépiquez de.pi.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépiquiez de.pi.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépiquions de.pi.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépiquons de.pi.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépiquâmes de.pi.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépiquât de.pi.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépiquâtes de.pi.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépiquè de.pi.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dépiquèrent de.pi.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dépiqué de.pi.ke passé participe singulier masculin
- dépiquée de.pi.ke passé participe singulier féminin
- dépiquées de.pi.ke[z] passé participe pluriel féminin
- dépiqués de.pi.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de piquer, avec le préfixe dé-.
-
Défaire une étoffe qui est piquée.
- La couture du cuir était dépiquée sur une certaine longueur et la doublure bâillait un peu. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures
- Jardinage Enlever un jeune plant qu’on a fait venir de graine et le planter ailleurs.
-
familierfiguré
Délivrer quelqu’un du mécontentement qu’il éprouve d’un procédé à son égard, faire qu’il n’en soit plus piqué.
- Le gain de ce procès l’a un peu dépiqué de toutes ses pertes. Après nous avoir longtemps boudés, il commence à se dépiquer.
- Il remarqua presque au même instant un cabinet littéraire, dont on allumait les quinquets ; il renvoya son cheval et entra dans cette boutique pour essayer de changer d’idées et de se dépiquer un peu. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
-
agriculture
vieilli
Égrener le blé, soit en le faisant piétiner par des bêtes, soit en le passant au rouleau, soit maintenant, le plus souvent, au moyen d’une batteuse.
- Mac Pherson, Grant et Campbell aidaient O’Molloy à conduire à la machine les fourragères chargées de gerbes rousses, à les dépiquer dans l’engreneur automatique, à recueillir dans des sacs la sortie du grain, à le ramener au grenier ou à l’élévateur. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 80
- Un piétinement circulaire pareil à celui des bœufs qui dépiquent le blé au rouleau, en Castille, ébranla le plafond. — Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, réédition Le Livre de Poche, 1976, page 75
-
médecine
Action de déperfuser, d’enlever une aiguille, d’ôter le matériel de ponction.
- Alexandre, peux-tu dépiquer le patient dans le box 2 ?
- Audiovisuel Effectuer un panoramique vertical avec une caméra vers le haut.
- apparentés
- dépiquage
Traductions
- Anglais
- tilt up
- Espagnol
- descoser
1 autres langues
- Croate
- rašiti, vršiti, mlatiti žito
Source : « dépiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- battreJ, découdreJ, défaireJ, déplanterJ
- dérivés 3
- dépiquageJ, dépiquaisonJ, dépiqueurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.