WiKiLeXiK

dépaysement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /de.pe.i.zə.mɑ̃[t]/
  • orthocode dé.pa.y.se.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « dépaysement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dépaysement nom commun singulier masculin de.pe.i.zə.mɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dépaysement » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : dépaysements,dépaysemens

Formes de « dépaysement » 3 : dépaysement, dépaysemens, dépaysements
  • dépaysement de.pe.i.zə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • dépaysemens de.p{e|ɛ}.i.zə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • dépaysements de.pe.i.zə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de dépayser, avec le suffixe -ment.

  1. Changement d’environnement ou d’habitudes.
    • Lorsque je revis en souvenir les premiers temps de mon séjour dans les Syrtes, c’est toujours avec une vivacité intense que revient à moi l’impression anormalement forte de dépaysement que je ressentis dès mon arrivée, et toujours à ce rapide voyage qu’elle s’attache pour moi avec le plus de prédilection. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
    • Le dépaysement et l’éloignement ont toujours aidé l’écrivain à plonger au fond de lui… — Ali Daher, la Nation.dj, 2003
    • Le lac des Settons est un pôle touristique majeur du Morvan. A cheval sur les communes de Montsauche et de Moux, ce site sait allier divertissements et dépaysement. — Le Petit Futé Bourgogne 2009, page 322
    • 2 autres exemples
      • Il faut être privé de sa patrie pour éprouver dans une existence le douloureux état de dépaysement qui arrache et dépossède soudainement l’être de ce lien charnel que certains tiennent pour négligeable. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 189
      • Dépaysement garanti !
  2. droit Déplacement d'un procès hors de la juridiction où il doit être normalement tenu.
    • Pour échapper à l'émotion populaire, le ministre a décidé le dépaysement à Paris du procès du bourreau de Béthunes.
  3. désuet Exil.

Traductions

Anglais
change of scenery
Italien
disorientamento, svago, evasione, spaesamento
Catalan
desorientació
Arabe
غُرْبَة
2 autres langues
Croate
suživljavanje
Roumain
exil

Source : « dépaysement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
déracinementJ, exilJ, égarementJ
hyperonymes 2
actionJ, émotionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.