dépanneuses
- lemme
-
- forme de dépanneuse nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « dépanneuses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépanneuse | nom commun | pluriel féminin | de.pa.nøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépanneuses » est une forme
Définitions de « dépanneuse » nom commun · féminin · fréq. 1.6
masculin : dépanneur · pluriel : dépanneuses
« dépanneuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « dépanneuse » 2 : dépanneuse, dépanneuses
- dépanneuse de.pa.nøz singulier féminin
- dépanneuses de.pa.nøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de dépanner, avec le suffixe -euse.
-
transports
Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne.
- Dans la lumière des projecteurs du camion des pompiers et de la dépanneuse que les gendarmes ont réquisitionnée à Pleyben, l’équipe de secours se prépare. — Hervé Jaouen, Ceux de Menglazeg, 2011
-
Métier
Celle qui est chargée de réparer les pannes.
- Mais la jeune dépanneuse le sait bien : dans un univers très masculin, sa présence dénote. — Pierre Géraudie, « Dans l’Allier, une jeune femme dépanneuse et fière de l’être »,...
- Olivia n’est pas chanteuse, ni même danseuse étoile. Mais dépanneuse. Elle vient en aide aux automobilistes dans la région de Vichy. A seulement 25 ans, elle s’est imposée dans un monde très masculin. La France compte ainsi seulement 30 femmes spécialistes du dépannage. — « A 25 ans, Olivia a le décroché le job dont elle rêvait : dépanneuse », dans LCI, 5...
- synonymes
- remorqueuse
Traductions
- Anglais
- tow truck, repairwoman, repairman, troubleshooter
- Italien
- carro attrezzi
- Allemand
- Abschleppwagen, Pannenhelferin
- Russe
- аварийка (avariika)
8 autres langues
- Croate
- vučna služba, šleper, popravljačica
- Danois
- bjærgningskøretøj, kranbil
- Finnois
- hinausauto
- Indonésien
- mobil derek
- Norvégien
- bergingsbill
- Polonais
- laweta
- Same du Nord
- veahkkebiila
- Suédois
- bärgningsbil
Source : « dépanneuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- destructriceJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, camionJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, destroyerJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, manœuvreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, vérinJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.