WiKiLeXiK

délibérations

lemme
forme
  • phonétique /de.li.be.ʁa.sjɔ̃[z]/
  • orthocode dé.li.bé.ra.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « délibérations » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
délibération nom commun pluriel féminin de.li.be.ʁa.sjɔ̃[z] 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « délibérations » est une forme

Définitions de « délibération » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : délibérations

« délibérations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « délibération » 2 : délibération, délibérations
  • délibération de.li.be.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • délibérations de.li.be.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin deliberatio.

  1. Étude collective et argumentée d'une question en vue d'arriver à une décision.
    • Dès lors, « déséconomiciser » les esprits, ce n’est plus ignorer l'économie – ce qui reviendrait à nier une partie de notre réalité –, mais proposer une nouvelle vision de l’économie, une économie non séparée de la réalité démocratique, mais régie, elle aussi, par le même mode de régulation : la délibération entre égaux. — David Hiez, Eric Lavillunière, Vers une théorie de l’économie sociale et solidaire, 2013
    • La vie démocratique ne s'épuise pas dans le moment de la décision (où l'on compte les voix exprimées en suivant la règle de la majorité); la décision doit idéalement être précédée du moment de la délibération — à ne pas confondre avec le débat, ce simulacre de dialogue —, pendant lequel les citoyens recherchent ensemble la meilleure décision à prendre. — Argument, vol. xxiii, nᵒ 1, automne-hiver 2020-2021, p. 90
  2. Décision prise par une assemblée, un conseil, etc.
    • La Convention nationale, constituée le 20 septembre 1792, ouvrit ses délibérations, et dans sa première séance abolit la royauté et proclama la république. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • L’unilatéralisme américain et la mondialisation libérale procèdent d’une même logique. Ils refusent la suprématie du droit et de la délibération collective. — Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du...
    • Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s’étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l’acquittement général, […], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d’entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy, Cazin, Blondeau, Mennessier, Bouin) à la déportation, et deux d’entre eux, Babeuf et Darthé, à la peine capitale. — Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur...
  3. Réflexion personnelle pesant divers arguments et devant déboucher sur une marche à suivre.

Traductions

Anglais
deliberation, deliberation
Italien
deliberazione
Allemand
Beratung
Néerlandais
overleg
Catalan
deliberació
Occitan
deliberacion, deliberacion
Arabe
مشاورة (mouchawa'ra), شُورَى
7 autres langues
Croate
vijećanje, odluka
Gallo-italique de Sicile
bänn
Hongrois
tanácskozás, határozat
Letton
apdoms
Polonais
rozważanie, decyzja
Same du Nord
digaštallan, ráđđádallan
Suédois
rådplägning, beslut

Source : « délibération », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
arrêtéJ, conseilJ, consultationJ, conversationJ, discussionW, débatJ, décisionJ, délibéréJ, examenJ, motW, médiationJ, paroleW, proposW, questionJ, réflexionJ, résolutionJ, sessionJ, séanceJ
antonymes 1
décisionJ
hyperonymes 3
actionJ, confrontationJ, processusJ
dérivés 2
délibératoireJ, indélibérationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.