déjà-vu
Prononciation et analyses de « déjà-vu » 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déjà-vu | nom commun | singulier masculin | de.ʒa.vy | 1.1 |
| déjà-vu | nom commun | pluriel masculin | de.ʒa.vy |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « déjà-vu » nom commun · masculin · fréq. 1.1
invariable
Formes de « déjà-vu » 1 : déjà-vu
- déjà-vu de.ʒa.vy pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Composé de déjà et de vu, introduit par Émile Boirac dans son livre L’Avenir des sciences psychiques.
-
Sentiment d’avoir déjà été témoin ou d’avoir déjà vécu une situation, pourtant nouvelle.
- On dirait une domestique, que ce n’est pas amusant du tout et la scène a cependant un air de déjà-vu, d’archi-naturel. — Mathieu Lindon, En enfance, 2012
- Dans l’action, c’est l'utopie directrice, qui nous délivre du déjà-vu et du déjà-fait, et décuple nos forces par son élan prophétique. — Emmanuel Mounier, Traité du caractère, 1946, Paris, Éditions du Seuil
- Cette impression de déjà-vu faisait remonter tous les mauvais souvenirs d'une décennie auparavant. — Deon Meyer, Kobra, Points, 2013
1 autre exemple
- Fabio recula, d’instinct. Un air de déjà-vu qui le poussait à se méfier. Il crut discerner un mouvement de foule autour d’eux. La distance de sécurité autour du rasta qui s’était encore élargie. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- synonymes
- déjà-vécu, paramnésie
Traductions
- Anglais
- déjà vu, deja vu
- Allemand
- Déjà-vu
- Portugais
- déjà-vu
- Néerlandais
- déjà vu
- Arabe
- ديجا فو
- Russe
- дежавю (dežavû)
- Chinois
- 既視感 (jìshìgǎn)
- Japonais
- 既視感 (kishikan), デジャブ (dejabu)
- Espéranto
- paramnezio
10 autres langues
- Coréen
- 기시감 (gisigam)
- Finnois
- déjà vu
- Grec
- προμνησία (promnisía)
- Hongrois
- paramnézia
- Hébreu
- דז'ה וו
- Lituanien
- paramnezija
- Persan
- دژا وو
- Picard
- édjåvu
- Tchèque
- dežavý
- Turc
- deja-vü
Source : « déjà-vu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- sensationJ, sentimentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « déjà-vu » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| déjà-vu — sensation, dans une situation présente, d’avoir déjà vécu celle-ci ou d’en... | maladie | 71 | 192 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.