déifions
Prononciation et analyses de « déifions » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déifier | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | de.i.fjɔ̃[z] | |
| déifier | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | de.i.fjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déifions » est une forme
Définitions de « déifier » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« déifions » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « déifier » 40 : déifié, déifient, déifier, déifiés, déifiée, déifies…
- déifié de.i.fje passé participe singulier masculin
- déifient de.i.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déifier de.i.fje infinitif
- déifiés de.i.fje[z] passé participe pluriel masculin
- déifiée de.i.fje passé participe singulier féminin
- déifies de.i.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déifie de.i.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déifiées de.i.fje[z] passé participe pluriel féminin
- déifiant de.i.fjɑ̃[t] présent participe
- déifiera de.i.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déifia de.i.fja indicatif passé 3e personne singulier
- déifiai de.i.fje indicatif passé 1re personne singulier
- déifiaient de.i.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déifiais de.i.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déifiait de.i.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déifias de.i.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déifiasse de.i.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déifiassent de.i.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déifiasses de.i.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déifiassiez de.i.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déifiassions de.i.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déifierai de.i.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déifieraient de.i.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déifierais de.i.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déifierait de.i.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déifieras de.i.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déifierez de.i.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déifieriez de.i.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déifierions de.i.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déifierons de.i.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déifieront de.i.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déifiez de.i.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déifiiez de.i.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déifiions de.i.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déifions de.i.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déifiâmes de.i.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déifiât de.i.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déifiâtes de.i.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déifiè de.i.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déifièrent de.i.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin deificare, littéralement « faire dieu ». L’adjectif deificus a aussi le sens de « fait par Dieu ».
-
Élever au rang de divinité.
- Les Romains déifièrent la plupart de leurs empereurs.
- Je comprends que les anciens aient déifié les fleuves […]. — Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 125
-
figuré
Glorifier, vénérer, mettre en honneur.
- Malgré quoi, Albert Iᵉʳ demeura pour l’histoire le roi chevalier de la légende. On le béatifia, on le déifia. — Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008
- dérivés
- déifiable, déification, déificateur, redéifier
- paronymes
- défier
Traductions
- Anglais
- deify
- Espagnol
- deificar, endiosar
- Italien
- deificare
- Allemand
- vergöttern
- Portugais
- deificar
- Néerlandais
- vergoddelijken
- Catalan
- deïficar
- Occitan
- deïficar
- Russe
- боготворить (bogotvoriť), обожествлять (obožestvlâtʹ)
9 autres langues
- Bulgare
- обожествявам (obožestvâvam), боготворя (bogotvorâ)
- Grec
- θεοποιώ (theopoió)
- Grec ancien
- θεοποιέω (theopoieo), ἀποθεόω (apotheóô)
- Ido
- deigar
- Macédonien
- боготвори (bogotvori)
- Polonais
- ubóstwiać
- Serbo-croate
- obožavati
- Suédois
- förguda
- Turc
- tanrılaştırmak
Source : « déifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- adorerJ, diviniserJ, exalterJ, glorifierJ, honorerJ, idolâtrerJ, idolâtriserJ, louerJ, révérerJ, vanterJ, vénérerJ, éleverJ
- antonymes 1
- mépriserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.