WiKiLeXiK

déhaler

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « déhaler » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déhaler verbe infinitif de.a.le

Homophones : déhâler

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « déhaler » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se déhaler

Formes de « déhaler » 41 : dehalé, déhala, déhalai, déhalaient, déhalais, déhalait…
  • dehalé de.a.le passé participe
  • déhala de.a.la indicatif passé 3e personne singulier
  • déhalai de.a.le indicatif passé 1re personne singulier
  • déhalaient de.a.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déhalais de.a.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déhalait de.a.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déhalant de.a.lɑ̃[t] présent participe
  • déhalas de.a.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déhalasse de.a.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déhalassent de.a.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déhalasses de.a.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déhalassiez de.a.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déhalassions de.a.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déhale de.al indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déhalent de.al[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déhaler de.a.le infinitif
  • déhalera de.a.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déhalerai de.a.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déhaleraient de.a.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déhalerais de.a.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déhalerait de.a.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déhaleras de.a.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déhalerez de.a.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déhaleriez de.a.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déhalerions de.a.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déhalerons de.a.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déhaleront de.a.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déhales de.al[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déhalez de.a.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déhaliez de.a.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déhalions de.a.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déhalons de.a.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déhalâmes de.a.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déhalât de.a.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déhalâtes de.a.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déhalè de.a.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • déhalèrent de.a.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déhalé de.a.le passé participe singulier masculin
  • déhalée de.a.le passé participe singulier féminin
  • déhalées de.a.le[z] passé participe pluriel féminin
  • déhalés de.a.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « déhaler »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de haler, avec le préfixe dé-.

  1. marine (Souvent pronominal) Éloigner un navire en le tirant par ses amarres, pour gagner un lieu plus sûr ou le déplacer le long d’un quai.
    • Après, ils amenèrent des embarcations pour mouiller des ancres, essayer de se déhaler, en réunissant toutes leurs forces sur des amarres — une rude manœuvre qui dura dix heures d’affilée ; — et, le soir venu, le pauvre bateau, arrivé le matin si propre et pimpant, prenait déjà mauvaise figure, inondé, souillé, en plein désarroi. — Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, Calmann-Lévy, 1886, partie 2, chapitre 12
    • Une drague (n° 2) a été déhâlée le 4 août, au kil. 4 pour marcher en draguant, vers le Mindi, avec 3 mètres de profondeur et un papillonnage de 30 mètres. Cet appareil a avancé de 93 mètres 35 en août, donnant 9,400 mètres cubes de déblais. — Bulletin du Canal interocéanique, nᵒ 149 du dimanche 1ᵉʳ novembre 1885 (nᵒ 149 - 6ᵉ...
    • Règle générale : les mouvements en rade sont toujours à charge de la marchandise, car il est admis que le long des quais du fleuve, il est impossible de déhaler sans l’aide d’un remorqueur. — Georges van Bladel, Le contrat de transport par bateaux d’intérieur et l’affrètement...
    • 1 autre exemple
      • Le cargo enfin déhalé prenait le large et les détails du rivage commençaient à se brouiller ; mais l’amoureuse laissée, fille de la neige et du brouillard, non seulement ne m’avait pas quitté de vue, mais agitait son mouchoir, manifestation expansive et de sa part insolite. — Jacques Perret, Belle lurette, Julliard, 1983, page 44
  2. par extensionargot Sortir quelqu’un de l’embarras.
  3. pronominal → voir se déhaler.
antonymes
haler
dérivés
déhalage

Traductions

1 autres langues
Croate
odvući

Source : « déhaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
halerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.