dégrisez
Prononciation et analyses de « dégrisez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégriser | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.ɡʁi.ze[z] | 0.0 |
| dégriser | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.ɡʁi.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dégrisez » est une forme
Définitions de « dégriser » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« dégrisez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.0), indicatif présent 2e personne pluriel.
Formes de « dégriser » 40 : dégriser, dégrisé, dégrise, dégrisés, dégrisez, dégrisée…
- dégriser de.ɡʁi.ze infinitif
- dégrisé de.ɡʁi.ze passé participe singulier masculin
- dégrise de.ɡʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dégrisés de.ɡʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- dégrisez de.ɡʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégrisée de.ɡʁi.ze passé participe singulier féminin
- dégriserai de.ɡʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dégrisent de.ɡʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégrisera de.ɡʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dégrises de.ɡʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégrisa de.ɡʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- dégrisiez de.ɡʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégrisait de.ɡʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégrisant de.ɡʁi.zɑ̃[t] présent participe
- dégriserais de.ɡʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dégriserez de.ɡʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dégrisai de.ɡʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- dégrisaient de.ɡʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégrisais de.ɡʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégrisas de.ɡʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dégrisasse de.ɡʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dégrisassent de.ɡʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dégrisasses de.ɡʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dégrisassiez de.ɡʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dégrisassions de.ɡʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dégriseraient de.ɡʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dégriserait de.ɡʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dégriseras de.ɡʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dégriseriez de.ɡʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dégriserions de.ɡʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dégriserons de.ɡʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dégriseront de.ɡʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégrisions de.ɡʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégrisons de.ɡʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégrisâmes de.ɡʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégrisât de.ɡʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégrisâtes de.ɡʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dégrisè de.ɡʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dégrisèrent de.ɡʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dégrisées de.ɡʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de griser, avec le préfixe dé-.
-
familier
Tirer quelqu’un de l’ivresse.
- Cuirassier était à genoux ; complètement dégrisé, il sanglotait et il suppliait avec une douceur infinie. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- Voilà que je vous raconte des choses insensées. Non. Je ne suis pas ivre. La pluie m’a dégrisé. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
-
familierfiguré
Tirer de l’illusion, du charme, de l’espérance.
- Jacques se dégrisa et pleura. — Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835
- Cette naïve et brutale confidence, entremêlée de petits verres, dégrisait autant Canalis qu’elle semblait griser Butscha. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Dégrisé des Trois Glorieuses le peuple rentra chez lui. — François Mitterrand, Le Coup d'État permanent, Plon, 1964, page 34
- synonymes
- désenivrer
- antonymes
- griser
- apparentés
- dégrisant
Traductions
- Anglais
- sober up
- Espagnol
- desembriagar, desemborrachar, desencantar, desilusionar
- Italien
- fare passare la sbornia
- Néerlandais
- ontnuchteren
2 autres langues
- Croate
- otrijezniti, zdvojiti
- Picard
- déroster, déqhuver
Source : « dégriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- dessaoulerJ, dessoulerJ, désaoulerJ, désappointerJ, désenchanterJ, désillusionerJ, désillusionnerJ, détromperJ, refroidirJ
- antonymes 6
- charmerJ, enivrerJ, illusionnerJ, mystifierJ, saoulerJ, soûlerJ
- dérivés 4
- dégrisageJ, dégrisementJ, grisJ, griserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.