WiKiLeXiK

défaillante

lemme
forme
  • phonétique /de.fa.jɑ̃t/
  • orthocode dé.fa.illante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « défaillante » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
défaillant adjectif singulier féminin de.fa.jɑ̃t 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « défaillante » est une forme

Définitions de « défaillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

féminin : défaillante · pluriel : défaillants,défaillans

« défaillante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).

Formes de « défaillant » 5 : défaillant, défaillante, défaillants, défaillantes, défaillans
  • défaillant de.fa.jɑ̃[t] singulier masculin
  • défaillante de.fa.jɑ̃t singulier féminin
  • défaillants de.fa.jɑ̃[z] pluriel masculin
  • défaillantes de.fa.jɑ̃t[z] pluriel féminin
  • défaillans de.fa.jɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe présent de défaillir.

  1. Qui fait défaut, en parlant des forces physiques ou morales.
    • Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Il y a dans le texte de Kagan un écho certainement délibéré de la formule fameuse de Kipling, annonçant, dès la fin du XIXᵉ siècle ([…]) que les Américains, représentants jeunes et dynamiques de la race anglo-saxonne, reprendraient aux Britanniques défaillants « le fardeau de l'homme blanc » qui est de tenir le monde en ordre. — Étienne Balibar, L'Europe, l'Amérique, la guerre: Réflexions sur la médiation...
  2. droit Qualifie une lignée qui n’a plus d’héritiers.
  3. en particulier Qui manque à comparaître.
    • Témoin défaillant. — Parties défaillantes.
  4. transports Qualifie un voyageur qui n'utilise pas la réservation effectuée en sa faveur.
  5. Administration Qui ne fait ce qu'il s'est engagé à faire, qui manque à ses obligations.
    • Un locataire défaillant. (= qui ne paye pas, ou n'a pas payé, son loyer)
    • Un emprunteur défaillant. (= qui ne rembourse pas, ou n'a pas remboursé, l'argent qu'il a emprunté)

Traductions

Anglais
no-show, defaulting
Allemand
schwach, schwächelnd, ohnmächtig, säumig, ausbleibend
Néerlandais
ontbrekend
Occitan
defalhent
2 autres langues
Croate
odsutan
Ido
febleskanta

Source : « défaillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.