dédouanez
Prononciation et analyses de « dédouanez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dédouaner | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.dwa.ne[z] | |
| dédouaner | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.dwa.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dédouanez » est une forme
Définitions de « dédouaner » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se dédouaner
« dédouanez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « dédouaner » 40 : dédouaner, dédouane, dédouanent, dédouanée, dédouanez, dédouané…
- dédouaner de.dwa.ne infinitif
- dédouane de.dwan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dédouanent de.dwan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dédouanée de.dwa.ne passé participe singulier féminin
- dédouanez de.dwa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dédouané de.dwa.ne passé participe singulier masculin
- dédouanant de.dwa.nɑ̃[t] présent participe
- dédouanes de.dwan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dédouanera de.dwa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dédouanés de.dwa.ne[z] passé participe pluriel masculin
- dédouanerez de.dwa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dédouanait de.dwa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dédouanerais de.dwa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dédouanerait de.dwa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dédouanées de.dwa.ne[z] passé participe pluriel féminin
- dédouana de.dwa.na indicatif passé 3e personne singulier
- dédouanai de.dwa.ne indicatif passé 1re personne singulier
- dédouanaient de.dwa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dédouanais de.dwa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dédouanas de.dwa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dédouanasse de.dwa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dédouanassent de.dwa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dédouanasses de.dwa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dédouanassiez de.dwa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dédouanassions de.dwa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dédouanerai de.dwa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dédouaneraient de.dwa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dédouaneras de.dwa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dédouaneriez de.dwa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dédouanerions de.dwa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dédouanerons de.dwa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dédouaneront de.dwa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dédouaniez de.dwa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dédouanions de.dwa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dédouanons de.dwa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dédouanâmes de.dwa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dédouanât de.dwa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dédouanâtes de.dwa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dédouanè de.dwa.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dédouanèrent de.dwa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de douaner, avec le préfixe dé-.
-
Compléter avec succès les formalités nécessaires aux douanes pour entrer dans un pays ou y faire entrer des biens ; payer les droits de douane pour pouvoir disposer d’une marchandise importée.
- Oui mon pote, c’est toi qui dédouanes le matériel. — Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre XII, page 83
-
familierfigurénéologisme
Affirmer l’absence de responsabilité de (quelqu’un).
- Neuf ans après l’accident du Rio-Paris, le rapport définitif de contre-expertise judiciaire tend à dédouaner un peu plus Airbus et met à nouveau l’accent sur la responsabilité des pilotes, suscitant l’indignation de familles des victimes qui craignent de voir le constructeur échapper à un procès. — Le Monde, Vol Rio-Paris : les conclusions du rapport définitif inquiètent les familles...
- Selon lui, la fin de l’exigence remonte à l’épilogue de l’ère Hubert Fournier, limogé en décembre 2015 : « Durant les trois ans et demi avec Bruno Genesio, il y avait des excuses à tout va pour surprotéger et dédouaner les joueurs ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 19
- Ce qui, par contre, ne dédouane en rien ces élus de leur propre décision de partir en vacances à l’étranger pendant que leurs concitoyens sont confinés. — Josée Legault, Le (vrai) problème avec les élus «voyageurs», site...
-
figurénéologismepronominal
Chercher à se justifier, à se blanchir.
- Quelle chance j’ai eue de pouvoir me dédouaner dans cette affaire !
- Je le claironne partout le bon motif qui me dédouane, avoir un enfant unique, tellement triste, mauvais, parfait deux, Rémi et Colette, […] — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 430
- La géographe identifie également un discours de capitulation face au réchauffement climatique. « Il reprend un des arguments de l’inaction [le « on ne savait pas »], comme s’il anticipait que c’était perdu et qu’il commençait à se dédouaner avant même d'avoir essayé » de régler le problème. — Thomas Baïetto, « Qui aurait pu prédire la crise climatique ? » : la petite phrase...
- dérivés
- dédouanage, dédouanement, pré-dédouaner, redédouaner
Traductions
- Anglais
- clear customs, let off the hook
- Italien
- sdoganare
- Espéranto
- eldoganigi
3 autres langues
- Arbërisht
- zdoganonj
- Croate
- ocariniti, opravdavati se
- Same du Nord
- tullet
Source : « dédouaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- affranchirJ, blanchirJ, disculperJ, dégagerJ, justifierJ, réhabiliterJ
- dérivés 1
- prédédouanerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.