décolletées
- lemme
-
- forme de décolleter verbe, décolleté adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « décolletées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décolleter | verbe | passé participe pluriel féminin | de.kɔ.lə.te[z] | |
| décolleté | adjectif | pluriel féminin | de.kɔ.lə.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décolletées » est une forme
Définitions de « décolleter » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« décolletées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « décolleter » 54 : décolleté, décolletés, décolletée, décolletées, décolleter, décolleta…
- décolleté de.kɔ.lə.te passé participe singulier masculin
- décolletés de.kɔ.lə.te[z] passé participe pluriel masculin
- décolletée de.kɔ.lə.te passé participe singulier féminin
- décolletées de.kɔ.lə.te[z] passé participe pluriel féminin
- décolleter de.kɔ.lə.te infinitif
- décolleta de.kɔ.lə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- décolletai de.kɔ.lə.te indicatif passé 1re personne singulier
- décolletaient de.kɔ.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décolletais de.kɔ.lə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décolletait de.kɔ.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décolletant de.kɔ.lə.tɑ̃[t] présent participe
- décolletas de.kɔ.lə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décolletasse de.kɔ.lə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décolletassent de.kɔ.lə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décolletasses de.kɔ.lə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décolletassiez de.kɔ.lə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décolletassions de.kɔ.lə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décolletez de.kɔ.lə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décolletiez de.kɔ.lə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décolletions de.kɔ.lə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décolletons de.kɔ.lə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décollette de.kɔ.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décollettent de.kɔ.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décollettera de.kɔ.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décolletterai de.kɔ.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décolletteraient de.kɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décolletterais de.kɔ.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décolletterait de.kɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décolletteras de.kɔ.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décolletterez de.kɔ.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décolletteriez de.kɔ.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décolletterions de.kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décolletterons de.kɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décolletteront de.kɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décollettes de.kɔ.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décolletâmes de.kɔ.lə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décolletât de.kɔ.lə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décolletâtes de.kɔ.lə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décolletè de.kɔ.lə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décolletèrent de.kɔ.lə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décollète de.kɔ.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décollètent de.kɔ.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décollètera de.kɔ.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décollèterai de.kɔ.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décollèteraient de.kɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décollèterais de.kɔ.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décollèterait de.kɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décollèteras de.kɔ.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décollèterez de.kɔ.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décollèteriez de.kɔ.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décollèterions de.kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décollèterons de.kɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décollèteront de.kɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décollètes de.kɔ.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de colleter, avec le préfixe dé-.
-
Découvrir le cou, la gorge, les épaules.
- Voudriez-vous que je montrasse mes formes comme ces femmes effrontées qui se décollètent de manière à laisser plonger des regards impudiques sur leurs épaules nues, sur… — Honoré de Balzac, Une Double Famille, 1830-1842
- Un bouton sauta et son corsage se décolleta généreusement. — Peter Rabe, Tirez à vue !, traduction de A. Hilaire, Presses de la Cité, 1956, chapitre 8
-
couture
Échancrer un vêtement de manière à laisser voir le cou.
- Habit, gilet trop décolleté. - Décolleter une robe en pointe, en carré, etc.
-
Industrie
Usiner des pièces métalliques sur un tour (peu d'exemplaires) ou un tour automatique (grande série).
- Dis donc, je vais te dire une chose, tes machines à décolleter, j'y tiens quand même ! Parce que si je ne tenais pas à tes machines à décolleter, je ne me serais quand même pas fait régleur ! — Aline Luque & Jean Gaumy, Portraits en altitude: un regard, page 102, 1994
- dérivés
- décolletage, décolleté, décolleteur
Traductions
1 autres langues
- Croate
- otkriti se, izraditi dekolte, dekoltirati
Source : « décolleter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- couperJ, découvrirJ, dégagerJ, échancrerJ
- dérivés 1
- décolleteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « décolleté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : décolletée · pluriel : décolletés
« décolletées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « décolleté » 4 : décolleté, décolletés, décolletée, décolletées
- décolleté de.kɔ.lə.te singulier masculin
- décolletés de.kɔ.lə.te[z] pluriel masculin
- décolletée de.kɔ.lə.te singulier féminin
- décolletées de.kɔ.lə.te[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé de « décolleter ». → voir dé-, col, -et et collet.
- Sans col.
- Sans cou, décapité.
-
Dénudé, en parlant de la partie haute du buste féminin.
- La clameur du désespoir de la femme est si persuasive, qu’elle arrache le pardon qui se trouve au cœur de tous les amoureux, quand la femme est jeune, jolie et décolletée à sortir par le haut de sa robe en costume d’Ève. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
-
Qui dénude cette partie du corps de la femme.
- Elles éliminèrent en premier lieu le modèle décolleté qui mettrait en évidence la base du cou et des seins; ensuite, elles laissèrent de côté le deuxième pagne, celui qui resserre le bassin et met en évidence ses mouvements; […]. — François Kabasele Lumbala, Alliances avec le Christ en Afrique: inculturation des...
-
figuré
Qualifie un spectacle ou des propos libres, voire inconvenants
- Pourquoi Beaumagnan, homme d’église et d’habitudes en apparence rigides, se fourvoyait-il dans un théâtre des boulevards, où précisément, on jouait une revue très décolletée et sans le moindre intérêt pour lui ? — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
Traductions
- Anglais
- décolleté, decollete
1 autres langues
- Tchèque
- obnažený
Source : « décolleté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.