WiKiLeXiK

décoctions

lemme
forme
  • phonétique /de.kɔk.sjɔ̃[z]/ ou /de.kɔk.tjɔ̃[z]/
  • orthocode dé.coc.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « décoctions » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décoction nom commun pluriel féminin de.kɔk.sjɔ̃[z] 0.0
décocter verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel de.kɔk.tjɔ̃[z]
décocter verbe subjonctif présent 1re personne pluriel de.kɔk.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « décoctions » est une forme

Définitions de « décoction » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : décoctions

« décoctions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « décoction » 2 : décoction, décoctions
  • décoction de.kɔk.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • décoctions de.kɔk.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin decoctio.

  1. Composition médicinale qu’on obtient en faisant bouillir, dans l’eau ou dans quelque liquide, des substances végétales, voire animales.
    • Pour mon compte, dit un ancien chirurgien de marine, le docteur Neboux , j'ai appliqué à plusieurs reprises à des yeux héméralopes la vapeur d’eau simple ou émolliente sans en retirer d'autres effets qu'un peu d'amélioration chez un petit nombre d'individus, et je n'ai jamais employé la décoction de foie de bœuf sans obtenir la disparition de l’héméralopie. — Charles Deval, Traité théorique et pratique des maladies des yeux, Paris : chez Ch....
    • Le guérisseur prépare une décoction d’écorce et en badigeonne la partie du corps atteinte par cette éruption. — Rosmarie Leiderer, Biabak-à-Nnong, Gladys Guarisma, La Médecine traditionnelle chez...
    • Et comme c’est la guerre, s’éloigner des solidarités villageoises veut dire le froid – je vois encore, sur le papier blanc des copies, les mains gourdes, enflées et craquelées, qu’on soignait tant bien que mal avec des décoctions de racines de guimauve. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 157
  2. Étape de la préparation de la bière.
  3. par extension Mélange d’ingrédients, généralement liquide et peu attirant.
    • Pouah, mais qu’est-ce que c’est que cette décoction que tu nous as préparée ?
    • Les rues étroites, mal pavées, remplies d’angles et de recoins, n’avaient rien de remarquable qu’une malpropreté abominable ; au milieu coulait un ruisseau d’eau boueuse, qui lui parut une décoction d’ardoise. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
synonymes
apozème
apparentés
concoction, coction, décocter

Traductions

Anglais
decoction
Italien
decotto
Allemand
Absud, Dekokt
Russe
отвар (otvar)
Japonais
煎剤 (senzai)
3 autres langues
Croate
uvarak
Polonais
odwar, dekokt
Tchèque
odvar

Source : « décoction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
boissonJ, bouillieJ, digestionJ, drogueJ, décoctéJ, macérationJ, philtreJ, tisaneJ
hyperonymes 1
mélangeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « décocter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« décoctions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « décocter » 36 : décoctions, décocter, décocté, décoctais, décocta, décoctai…
  • décoctions de.kɔk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • décocter de.kɔk.te infinitif
  • décocté de.kɔk.te passé participe
  • décoctais de.kɔk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • décocta de.kɔk.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • décoctai de.kɔk.te indicatif passé 1re personne singulier
  • décoctaient de.kɔk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • décoctait de.kɔk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • décoctant de.kɔk.tɑ̃[t] présent participe
  • décoctas de.kɔk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • décoctasse de.kɔk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • décoctassent de.kɔk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • décoctasses de.kɔk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • décoctassiez de.kɔk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • décoctassions de.kɔk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • décocte de.kɔkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • décoctent de.kɔkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • décoctera de.kɔk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • décocterai de.kɔk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • décocteraient de.kɔk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • décocterais de.kɔk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • décocterait de.kɔk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • décocteras de.kɔk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • décocterez de.kɔk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • décocteriez de.kɔk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • décocterions de.kɔk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • décocterons de.kɔk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • décocteront de.kɔk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • décoctes de.kɔkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • décoctez de.kɔk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • décoctiez de.kɔk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • décoctons de.kɔk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • décoctâmes de.kɔk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • décoctât de.kɔk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • décoctâtes de.kɔk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • décoctèrent de.kɔk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « décocter »

verbe · transitif

  1. cuisine Pharmacie Mettre en décoction.
    • Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l'apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux. — Gustave de Closmadeuc, « La Pharmacie à Vannes avant la Révolution », dans le Bulletin...
    • Appliquer extérieurement un onguent composé: d’une chopine d’huile dans laquelle on aura fait décocter 90 grammes de la même racine, avec d’autres plantes odorantes réduites en pâte. — Clément Daruty de Grandpré, Plantes médicinales de l'île Maurice et des pays...
    • On en fait décocter, pendant deux minutes, une cuillère à café (de feuilles coupées) par tasse, que l'on boit deux fois chaque jour. — Jean-Baptiste Loin, Votre système circulatoire sauvé avec les médecines naturelles,...
    • 1 autre exemple
      • Pour avoir l'air viril il se décocte quotidiennement des potions complexes et zinzibérines dont il se frotte tout le visage, et particulièrement en extérieur la narine afin de la lustrer de cette espéciale dilatation à quoi toute vanité trouve qu'elle exhale de soi la juste expression. — Maxence Caron, L'Insolent, Éditions NiL, 2012

Source : « décocter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
transformerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.