décochaient
Prononciation et analyses de « décochaient » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décocher | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | de.kɔ.ʃɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décochaient » est une forme
Définitions de « décocher » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« décochaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « décocher » 40 : décoche, décocher, décoché, décochera, décochée, décochez…
- décoche de.kɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décocher de.kɔ.ʃe infinitif
- décoché de.kɔ.ʃe passé participe singulier masculin
- décochera de.kɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décochée de.kɔ.ʃe passé participe singulier féminin
- décochez de.kɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décoches de.kɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décocha de.kɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- décochant de.kɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
- décocheras de.kɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décochent de.kɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décochées de.kɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- décochais de.kɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décochait de.kɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décocherai de.kɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décocherait de.kɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décocherons de.kɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décochai de.kɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- décochaient de.kɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décochas de.kɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décochasse de.kɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décochassent de.kɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décochasses de.kɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décochassiez de.kɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décochassions de.kɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décocheraient de.kɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décocherais de.kɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décocherez de.kɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décocheriez de.kɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décocherions de.kɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décocheront de.kɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décochiez de.kɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décochions de.kɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décochons de.kɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décochâmes de.kɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décochât de.kɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décochâtes de.kɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décochè de.kɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décochèrent de.kɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décochés de.kɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de coche avec le préfixe dé- et la désinence verbale -er.
-
Tirer une flèche avec l’arbalète ou avec toute autre arme de trait semblable.
- Et pourtant, quand il s’agissait de monter à cheval ou de décocher ses flèches, Dahteste n’avait pas de rivale. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
-
sport
par extension
Lancer ou frapper un objet brusquement.
- Décocher un tir, un lancer.
-
figuré
Lancer.
- Il répondit médiocrement aux pointes, calembours, mots à double entente, compliments et gaillardises que l’on se fit un devoir de lui décocher dès le potage. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Les portes s’ouvrent. Miséricorde ! on dirait qu’il n’y a plus de mauvais garnements ! Adam, Tricot, Bonvalot, — d’autres, toute la clique, — vous décochent leur espèce de salut militaire ; c’est dégoûtant de correction. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Plus d’un mot plaisant lui fut décoché par de petites lèvres fardées auxquelles il ne répondit point. — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
3 autres exemples
- Le Tors fit une belle résistance en décochant de toutes ses forces au digne fonctionnaire des coups de pied dans les jambes, […]. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, […]. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Malgré tout, le président Trump persiste à décocher ses tweets à un rythme endiablé pour entretenir le mythe qu’il y a encore moyen de trouver une façon de le maintenir au pouvoir envers et contre tout. — Pierre Martin, Cette sombre comédie trumpienne a assez duré, Le Journal de Québec, 13...
- Fonderie Démouler une pièce de fonderie.
- textile Décaler les points de liage d'une duite à une autre, ou d'un fil de chaîne à un autre.
- informatique Cliquer sur une case cochée dans un formulaire pour qu’elle ne soit plus cochée.
- dérivés
- décochage, décochement
Traductions
- Anglais
- let loose, loose, let loose, loose, uncheck, untick
- Espagnol
- lanzar, desmoldar, desactivar
- Catalan
- engegar, llançar
- Chinois
- 射箭 (shèjiàn)
1 autres langues
- Croate
- odapeti, dobaciti, istresati, pomaknuti (desni keper-lijevi keper), poništiti kvačicu, lansirati, podbadati, izvesti oznaku
Source : « décocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- adresserJ, déchargerJ, envoyerJ, flanquerJ, lancerJ
- dérivés 1
- décocheurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.