déchaines
« déchaines » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déchaines | nom commun | — | de.ʃɛn[z] | |
| déchainer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | de.ʃɛn[z] | |
| déchainer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | de.ʃɛn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
déchaines nom commun niveau étendu
Dans LeXiK, « déchaines » est analysé comme forme de déchainer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « déchaines » du Wiktionnaire.
1 forme déchaines
- déchaines de.ʃɛn[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « déchaines » est une forme
déchainer verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible · orthographe rectifiee
« déchaines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
40 formes déchainé, déchainer, déchaine, déchainée, déchainés, déchainent…
- déchainé de.ʃɛ.ne passé participe singulier masculin
- déchainer de.ʃɛ.ne infinitif
- déchaine de.ʃɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déchainée de.ʃɛ.ne passé participe singulier féminin
- déchainés de.ʃɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- déchainent de.ʃɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déchainera de.ʃɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déchainées de.ʃɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- déchainait de.ʃɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déchainez de.ʃɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déchainerai de.ʃɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déchaines de.ʃɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déchaina de.ʃɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- déchainaient de.ʃɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déchainant de.ʃɛ.nɑ̃[t] présent participe
- déchainerait de.ʃɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déchaineront de.ʃɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déchainons de.ʃɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déchainai de.ʃɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- déchainais de.ʃɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déchainas de.ʃɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déchainasse de.ʃɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déchainassent de.ʃɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déchainasses de.ʃɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déchainassiez de.ʃɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déchainassions de.ʃɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déchaineraient de.ʃɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déchainerais de.ʃɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déchaineras de.ʃɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déchainerez de.ʃɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déchaineriez de.ʃɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déchainerions de.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déchainerons de.ʃɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déchainiez de.ʃɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déchainions de.ʃɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déchainâmes de.ʃɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déchainât de.ʃɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déchainâtes de.ʃɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déchainè de.ʃɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déchainèrent de.ʃɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de chainer, avec le préfixe dé-.
-
Détacher d’une chaine, de chaines.
- Déchainer un chien.
-
figuré
Faire rage.
- Il semblait que tous les vents fussent déchainés, se dit en parlant d’un violent ouragan.
-
figuré
Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l’emportement, à la violence.
- Il a déchainé toute sa meute contre moi.
-
pronominal
S’emporter avec violence contre quelqu’un.
- Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.155
- Je ne sais pourquoi il se déchaine si fort contre vous.
- Dès que les passions populaires sont déchainées, on peut tout craindre.
-
familierfigurépronominal
…
- C’est un diable déchainé : Se dit d’un méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure.
- Il est déchainé : Se dit de quelqu’un dont on ne peut plus arrêter les excès de conduite, de parole, etc.
- antonymes
- enchainer
- apparentés
- déchainement
Traductions
- Anglais
- unchain, unleash
3 autres langues
- Croate
- raskinuti lanac, razuzdati, pobijesniti
- Kotava
- basrodá
- Shimaoré
- ujundruha
Source : « déchainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de déchainer.
Source : « se déchainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.