débuche
Prononciation et analyses de « débuche » 5 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débucher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.byʃ | |
| débucher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.byʃ | |
| débucher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.byʃ | |
| débucher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.byʃ | |
| débucher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.byʃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « débuche » est une forme
Définitions de « débucher » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« débuche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « débucher » 40 : débucher, débucha, débuchai, débuchaient, débuchais, débuchait…
- débucher de.by.ʃe infinitif
- débucha de.by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- débuchai de.by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- débuchaient de.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- débuchais de.by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- débuchait de.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- débuchant de.by.ʃɑ̃[t] présent participe
- débuchas de.by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- débuchasse de.by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- débuchassent de.by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- débuchasses de.by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- débuchassiez de.by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- débuchassions de.by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- débuche de.byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- débuchent de.byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- débuchera de.by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- débucherai de.by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- débucheraient de.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- débucherais de.by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- débucherait de.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- débucheras de.by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- débucherez de.by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- débucheriez de.by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- débucherions de.by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- débucherons de.by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- débucheront de.by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- débuches de.byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- débuchez de.by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- débuchiez de.by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- débuchions de.by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- débuchons de.by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- débuchâmes de.by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- débuchât de.by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- débuchâtes de.by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- débuchè de.by.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- débuchèrent de.by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- débuché de.by.ʃe passé participe singulier masculin
- débuchée de.by.ʃe passé participe singulier féminin
- débuchées de.by.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- débuchés de.by.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Composé de dé- et bucher → voir déboquer et débusquer.
-
chasse
intransitif
Sortir du bois, en parlant des bêtes fauves.
- Le cerf a débuché.
- Tout préoccupé de savoir si son cerf avait débuché ou non, il suivit la lisière du bois, au pas, cherchant à distinguer sur le sol le pied de l'animal. — Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 278.
- D'autres fois, pour débûcher les lièvres, on battait du tambour; des renards tombaient dans des fosses, ou bien un ressort, se débandant, attrapait un loup par le pied. — (Gustave Flaubert, Trois Contes, La légende de saint Julien l'hospitalier, 1877,...
-
chasse
transitif
Faire sortir une bête de son fort.
- Ainsi, à l'orée d'une forêt d'où ses piqueurs viennent de débucher un lièvre, le gentilhomme russe, grand amateur de chiens et de chasse, se fige, fouet levé, sur son cheval. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- D’autres fois, pour débucher les lièvres, on battait du tambour. — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
- On ne put le débucher de sa décision. — Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 98
1 autre exemple
- Il débucha une compagnie de pintades qui s'envola bruyamment à travers un fourré de campêchers: « Je pourrais essayer d'en prendre à l'éperlin, mais les pintades, ça a plus de ruse que la tourterelle et l'ortolan.» — Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, Mémoire d'encrier, 2007, page 35.
-
figuré
Découvrir, être à découvert.
- Il aurait bien voulu refuser l'hospitalité aux chouans. Par malheur, plus débuchés que jamais, ceux-ci s'indiquaient “La reine des fleurs” comme un asile sûr. — G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, L'original de César...
Traductions
1 autres langues
- Croate
- izići, biti na vidjelu
Source : « débucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.