déboutonnez
- lemme
-
- forme de déboutonner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « déboutonnez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déboutonner | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.bu.tɔ.ne[z] | |
| déboutonner | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.bu.tɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déboutonnez » est une forme
Définitions de « déboutonner » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se déboutonner
« déboutonnez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « déboutonner » 40 : déboutonner, déboutonné, déboutonne, déboutonnée, déboutonnez, déboutonnes…
- déboutonner de.bu.tɔ.ne infinitif
- déboutonné de.bu.tɔ.ne passé participe singulier masculin
- déboutonne de.bu.tɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déboutonnée de.bu.tɔ.ne passé participe singulier féminin
- déboutonnez de.bu.tɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déboutonnes de.bu.tɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déboutonnait de.bu.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déboutonnant de.bu.tɔ.nɑ̃[t] présent participe
- déboutonnent de.bu.tɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déboutonna de.bu.tɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- déboutonnais de.bu.tɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déboutonnerais de.bu.tɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déboutonnés de.bu.tɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- déboutonnerai de.bu.tɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déboutonniez de.bu.tɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déboutonnera de.bu.tɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déboutonneras de.bu.tɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déboutonnerez de.bu.tɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déboutonnai de.bu.tɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- déboutonnaient de.bu.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déboutonnas de.bu.tɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déboutonnasse de.bu.tɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déboutonnassent de.bu.tɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déboutonnasses de.bu.tɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déboutonnassiez de.bu.tɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déboutonnassions de.bu.tɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déboutonneraient de.bu.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déboutonnerait de.bu.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déboutonneriez de.bu.tɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déboutonnerions de.bu.tɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déboutonnerons de.bu.tɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déboutonneront de.bu.tɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déboutonnions de.bu.tɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déboutonnons de.bu.tɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déboutonnâmes de.bu.tɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déboutonnât de.bu.tɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déboutonnâtes de.bu.tɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déboutonnè de.bu.tɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déboutonnèrent de.bu.tɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déboutonnées de.bu.tɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
Conjugaison de « déboutonner »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de boutonner, avec le préfixe dé-.
-
Ouvrir, dégager en faisant sortir les boutons de la boutonnière.
- Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- — Son pantalon dans l’aventure s’était déboutonné et, ayant glissé au bas de ses jambes, il n’avait d’autre ressource pour ne pas s’en séparer à jamais que de croiser ses pieds ou d’écarter les pattes […]. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
Absolument
Ôter le bouton du col de la chemise pour mieux respirer.
- – Attendez un peu, – bredouilla-t-il, tremblant, et il se déboutonnait, convulsivement. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
escrime
Ôter le bouton d'un fleuret.
- […] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu. — Dʳ Alphonse Guépratte, « Des plaies des os », dans les Annales de la chirurgie...
-
familierfigurépronominal
Parler librement, dire tout ce qu’on pense.
- Si vous pouviez griser ce clerc, il dirait bien le fin mot là dessus ; et, s’il ne se déboutonne pas à la seconde bouteille de vin de Champagne, ce sera toujours bien à la troisième. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Avec tout cela, il ne se déboutonnait pas, comme on dit. Après cinq mois de séjour à la Tour du Taureau, Marcel n’en savait pas beaucoup plus sur les mystères du Bloc central. — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII
- Il interrogeait peu, préférant que son client se déboutonnât de lui-même, eût le mérite de la confession spontanée. — Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
1 autre exemple
- – […] Je sais que si je me déboutonne sincèrement devant vous, je vous empêche par cela même d’essayer de me créer des entourloupes… — Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955
- dérivés
- à ventre déboutonné, déboutonnable, déboutonnage, déboutonné, redéboutonner
Traductions
- Anglais
- unbutton
- Italien
- sbottonare
- Occitan
- desbotonar
- Breton
- dibrennañ, dibrenniñ
4 autres langues
- Croate
- raskopčati, raskopčati se, otkopčati, osloboditi se
- Galicien
- desabotoar
- Hongrois
- kigombol
- Ido
- desbutonagar
Source : « déboutonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- défaireJ, dégagerJ, dégraferJ, désagraferJ, détacherJ, ouvrirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.