déboutonne
- lemme
-
- forme de déboutonner verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « déboutonne » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déboutonner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.bu.tɔn | 0.1 |
| déboutonner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.bu.tɔn | 0.0 |
| déboutonner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.bu.tɔn | 0.0 |
| déboutonner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.bu.tɔn | 0.0 |
| déboutonner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.bu.tɔn | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déboutonne » est une forme
Définitions de « déboutonner » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se déboutonner
« déboutonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « déboutonner » 40 : déboutonner, déboutonné, déboutonne, déboutonnée, déboutonnez, déboutonnes…
- déboutonner de.bu.tɔ.ne infinitif
- déboutonné de.bu.tɔ.ne passé participe singulier masculin
- déboutonne de.bu.tɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déboutonnée de.bu.tɔ.ne passé participe singulier féminin
- déboutonnez de.bu.tɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déboutonnes de.bu.tɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déboutonnait de.bu.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déboutonnant de.bu.tɔ.nɑ̃[t] présent participe
- déboutonnent de.bu.tɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déboutonna de.bu.tɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- déboutonnais de.bu.tɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déboutonnerais de.bu.tɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déboutonnés de.bu.tɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- déboutonnerai de.bu.tɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déboutonniez de.bu.tɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déboutonnera de.bu.tɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déboutonneras de.bu.tɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déboutonnerez de.bu.tɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déboutonnai de.bu.tɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- déboutonnaient de.bu.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déboutonnas de.bu.tɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déboutonnasse de.bu.tɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déboutonnassent de.bu.tɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déboutonnasses de.bu.tɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déboutonnassiez de.bu.tɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déboutonnassions de.bu.tɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déboutonneraient de.bu.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déboutonnerait de.bu.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déboutonneriez de.bu.tɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déboutonnerions de.bu.tɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déboutonnerons de.bu.tɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déboutonneront de.bu.tɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déboutonnions de.bu.tɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déboutonnons de.bu.tɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déboutonnâmes de.bu.tɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déboutonnât de.bu.tɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déboutonnâtes de.bu.tɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déboutonnè de.bu.tɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déboutonnèrent de.bu.tɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déboutonnées de.bu.tɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
Conjugaison de « déboutonner »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de boutonner, avec le préfixe dé-.
-
Ouvrir, dégager en faisant sortir les boutons de la boutonnière.
- Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- — Son pantalon dans l’aventure s’était déboutonné et, ayant glissé au bas de ses jambes, il n’avait d’autre ressource pour ne pas s’en séparer à jamais que de croiser ses pieds ou d’écarter les pattes […]. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
Absolument
Ôter le bouton du col de la chemise pour mieux respirer.
- – Attendez un peu, – bredouilla-t-il, tremblant, et il se déboutonnait, convulsivement. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
escrime
Ôter le bouton d'un fleuret.
- […] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu. — Dʳ Alphonse Guépratte, « Des plaies des os », dans les Annales de la chirurgie...
-
familierfigurépronominal
Parler librement, dire tout ce qu’on pense.
- Si vous pouviez griser ce clerc, il dirait bien le fin mot là dessus ; et, s’il ne se déboutonne pas à la seconde bouteille de vin de Champagne, ce sera toujours bien à la troisième. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Avec tout cela, il ne se déboutonnait pas, comme on dit. Après cinq mois de séjour à la Tour du Taureau, Marcel n’en savait pas beaucoup plus sur les mystères du Bloc central. — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII
- Il interrogeait peu, préférant que son client se déboutonnât de lui-même, eût le mérite de la confession spontanée. — Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
1 autre exemple
- – […] Je sais que si je me déboutonne sincèrement devant vous, je vous empêche par cela même d’essayer de me créer des entourloupes… — Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955
- dérivés
- à ventre déboutonné, déboutonnable, déboutonnage, déboutonné, redéboutonner
Traductions
- Anglais
- unbutton
- Italien
- sbottonare
- Occitan
- desbotonar
- Breton
- dibrennañ, dibrenniñ
4 autres langues
- Croate
- raskopčati, raskopčati se, otkopčati, osloboditi se
- Galicien
- desabotoar
- Hongrois
- kigombol
- Ido
- desbutonagar
Source : « déboutonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- défaireJ, dégagerJ, dégraferJ, désagraferJ, détacherJ, ouvrirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.