déboulent
Prononciation et analyses de « déboulent » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débouler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.bul[t] | 0.2 |
| débouler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.bul[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déboulent » est une forme
Définitions de « débouler » verbe · fréq. 3.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« déboulent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « débouler » 40 : déboulé, débouler, déboule, déboulent, déboules, déboulez…
- déboulé de.bu.le passé participe singulier masculin
- débouler de.bu.le infinitif
- déboule de.bul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déboulent de.bul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déboules de.bul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déboulez de.bu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déboulant de.bu.lɑ̃[t] présent participe
- déboulait de.bu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déboulera de.bu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- débouleront de.bu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déboulés de.bu.le[z] passé participe pluriel masculin
- déboulerais de.bu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déboulerait de.bu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déboula de.bu.la indicatif passé 3e personne singulier
- déboulerai de.bu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- débouliez de.bu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déboulaient de.bu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déboulais de.bu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- débouleraient de.bu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déboulée de.bu.le passé participe singulier féminin
- déboulées de.bu.le[z] passé participe pluriel féminin
- déboulai de.bu.le indicatif passé 1re personne singulier
- déboulas de.bu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déboulasse de.bu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déboulassent de.bu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déboulasses de.bu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déboulassiez de.bu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déboulassions de.bu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- débouleras de.bu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déboulerez de.bu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- débouleriez de.bu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déboulerions de.bu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déboulerons de.bu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déboulions de.bu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déboulons de.bu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déboulâmes de.bu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déboulât de.bu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déboulâtes de.bu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déboulè de.bu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déboulèrent de.bu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Dérivé de bouler, avec le préfixe dé-.
-
Tomber rapidement ou brutalement du haut en bas.
- — En septembre 2008, le gouvernement annonce qu’il est temps de passer à l’action sous peine de pénalité. L’injonction déboule au pire moment, en pleine crise […]. — Anna-Sophie Bellaiche, Seniors, la stratégie des petits pas, dans L’Usine Nouvelle nᵒ...
- Il a déboulé dans l’escalier.
- — Il a déboulé l’escalier.
2 autres exemples
- – Non ! non ! faut pas que maman se saoule ! A’ déboulerait encore l’escalier ! A’ renverserait l’poêle et la soupe ! A’ pleurerait l’derrière par terre ! — Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 135
- Et comme il se relevait, Amadou vit, déboulant la pente, à la file, deux gros cochons noirs, suivis de trois, beaucoup plus petits. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 94
-
par extensionpopulaire
Arriver à toute vitesse ou de manière impromptue.
- Rançon du succès du vélo en ville, le chaos que sont devenus les pistes cyclables, et parfois les trottoirs, exaspère à la fois des piétons qui ne savent plus où marcher en sécurité, des conducteurs qui voient débouler les deux-roues d’un peu partout, et même certains cyclistes eux-mêmes victimes de ce grand n’importe quoi et conscients de la hargne qui les vise. — « Le vélo, signe de totale coolitude, s’est mué en symbole d’agressivité, de chacun...
- Je vois d’ici la mine qu’il fera quand nous déboulerons dans sa cassine. — Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875
- On pouvait se calfeutrer et faire ronfler le poêle, on pouvait même se mettre en pantoufles, en robe de chambre, on se sentait malgré tout à portée vibratoire, quasi tactile, des énormes roues des camions. Ça déboulait dehors, à quelques mètres. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 14
1 autre exemple
- Je me revois bien sortir d’la boîte Après sur la p’tite route je déboîte J’ai vu débouler le lapin, J’ai lancé les fulguro-poings ! — Les Fatals Picards, Goldorak est mort (chanson)
-
par extensionpopulaire
Arriver à un endroit (perçu par une personne déjà présente).
- ...et voilà pas le patron qui déboule.
- Chacune des maisons voisines abritait cinq enfants qu’on voyait débouler tous les matins à la queue leu leu dans le sentier de sable entre les oyats. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 81
- synonymes
- dévaler, se pointer
- dérivés
- déboulée, redébouler
Traductions
- Anglais
- drop in, show up
- Italien
- arrivare come un fulmine
- Allemand
- herbeigerannt kommen, angerast kommen, angerannt kommen, herbeirasen, bei jdm. reinschneien
- Néerlandais
- opduiken
1 autres langues
- Croate
- rušiti se, strovaliti se, probijati se
Source : « débouler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dérivé de bouler, avec le préfixe dé-.
- Lorraine Raconter ; débiter.
Source : « débouler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- mettreW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.