débaptisée
- lemme
-
- forme de débaptiser verbe, débaptisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « débaptisée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débaptiser | verbe | passé participe singulier féminin | de.ba.ti.ze | |
| débaptisé | adjectif | singulier féminin | de.ba.ti.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « débaptisée » est une forme
Définitions de « débaptiser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« débaptisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « débaptiser » 40 : débaptiser, débaptises, débaptisèrent, débaptise, débaptisa, débaptisai…
- débaptiser de.ba.ti.ze infinitif
- débaptises de.ba.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- débaptisèrent de.ba.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- débaptise de.ba.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- débaptisa de.ba.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
- débaptisai de.ba.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
- débaptisaient de.ba.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- débaptisais de.ba.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- débaptisait de.ba.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- débaptisant de.ba.ti.zɑ̃[t] présent participe
- débaptisas de.ba.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- débaptisasse de.ba.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- débaptisassent de.ba.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- débaptisasses de.ba.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- débaptisassiez de.ba.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- débaptisassions de.ba.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- débaptisent de.ba.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- débaptisera de.ba.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- débaptiserai de.ba.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- débaptiseraient de.ba.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- débaptiserais de.ba.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- débaptiserait de.ba.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- débaptiseras de.ba.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- débaptiserez de.ba.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- débaptiseriez de.ba.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- débaptiserions de.ba.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- débaptiserons de.ba.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- débaptiseront de.ba.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- débaptisez de.ba.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- débaptisiez de.ba.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- débaptisions de.ba.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- débaptisons de.ba.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- débaptisâmes de.ba.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- débaptisât de.ba.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- débaptisâtes de.ba.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- débaptisè de.ba.ti.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- débaptisé de.ba.ti.ze passé participe singulier masculin
- débaptisée de.ba.ti.ze passé participe singulier féminin
- débaptisées de.ba.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
- débaptisés de.ba.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de baptiser, avec le préfixe dé-.
-
religion
Retirer (ou annoter) une personne des registres paroissiaux pour ne plus la compter parmi les membres de l’Église dans laquelle elle a été baptisée.
- Par conviction ou par réaction à des positions qu’ils ne partagent pas, des Internautes de « 20 Minutes » expliquent pourquoi ils se sont fait « débaptiser » — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 7
- La visite du pape François en Belgique du 26 au 29 septembre dernier a laissé des traces. Plus de 520 personnes adressent une lettre ouverte mercredi au nonce apostolique, à l’archevêque de Malines-Bruxelles et aux sept diocèses de l’Église catholique en Belgique, dénonçant les propos tenus par le souverain pontife lors de son passage en contrées belges et demandant à être débaptisées. — « Plus de 500 personnes demandent à être débaptisées après les propos du pape François...
- familierfiguré Priver quelqu’un de son nom de baptême, de son nom de famille, de son prénom.
-
par analogie
Changer le nom d’origine d’une chose.
- […] et considérant surtout que la Pyralis vitana se nourrit de la vigne, tandis que la Pyralis Pilleriana vit, au dire des Allemands, sur une plante très-différente, le stachys germanica, il a supposé qu'il y avait eu quelque erreur dans l’étiquettage des individus de la collection de Bosc, et, pour détruire toute équivoque, il a proposé de changer le nom de Pyralis vitana en celui de Pyralis Danticana , dédiant à Bosc lui-même l'espèce qu'il débaptisait. — Jean Victor Audouin, Histoire des insectes nuisibles à la vigne et particulièrement de...
- On me foudroya du regard mais on ne parla plus de débaptiser mon égérie. — Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 49
- L’été dernier, dans la foulée du meurtre de George Floyd aux États-Unis, un groupe d’étudiants, de professeurs et d’employés de Concordia a demandé que soit débaptisée la salle DB Clarke, nommée en l’honneur de l’ancien directeur de Sir George Williams. Celui-là même qui a appelé la police antiémeute à l’hiver 1969. — Laurence Niosi, Racisme à Sir George Williams : autre temps, « mêmes batailles »,...
-
familierfiguré
Canada
Employer un nom incorrect en parlant de quelqu'un, d'un endroit, d'une organisation etc.
- «Veux-tu ben me dire c'est quoi mon point en commun avec Joël Legendre?» a demandé Salvail à Lepage, qui venait de le débaptiser. — Richard Therrien, "Gala Les Olivier: Sugar Sammy, le number one!", Le Soleil, 13 mai 2013
- Même Jaja La Pizz - qu'une amie a débaptisé Réjean Pizza! - a eu droit à sa citation. — Stéphanie Bois-Houde, "Terrasses: les chouchous des lecteurs", Le Soleil, 22 juin 2013
- antonymes
- baptiser
- dérivés
- débaptisation
Traductions
- Anglais
- unchristen, unchristianise, unchristianize
- Espagnol
- desbautizar
- Italien
- sbattezzare
2 autres langues
- Croate
- prekrstiti
- Wallon
- disbatijhî
Source : « débaptiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- rebaptiserJ, renommerJ
- antonymes 1
- appelerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« débaptisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : débaptisée · pluriel : débaptisés
« débaptisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « débaptisé » 4 : débaptisé, débaptisée, débaptisées, débaptisés
- débaptisé de.ba.ti.ze singulier masculin
- débaptisée de.ba.ti.ze singulier féminin
- débaptisées de.ba.ti.ze[z] pluriel féminin
- débaptisés de.ba.ti.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.