WiKiLeXiK

curieuses

lemme
forme
  • phonétique /ky.ʁjøz/
  • orthocode cu.rieuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « curieuses » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
curieux adjectif pluriel féminin ky.ʁjøz 0.6
curieuse nom commun pluriel féminin ky.ʁjøz 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « curieuses » est une forme

Définitions de « curieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 31.3

féminin : curieuse

« curieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « curieux » 3 : curieux, curieuse, curieuses
  • curieux ky.ʁjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • curieuse ky.ʁjøz singulier féminin
  • curieuses ky.ʁjøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin cūriōsus.

  1. Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc.
    • Elle n'est même pas méchante. Seulement, comme tant d'autres petites marchandes en boutique, elle est cancanière et curieuse. Elle voit des mystères partout. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 41
    • Je suis curieux de voir comment il s’en tirera.
    • Il était curieux de tout, sauf de lui-même. — Jacques Damboise, Pensées à penser
  2. Qui a cure de, soin de, souci de, etc.
    • Et à fin que leſdits curez ou leurs vicaires ſoyent plus curieux de faire leſdits registres, & qu'ils ſoyent en partie recompenſez de leurs labeurs, leur est permis d'exiger pour chacun enfant (la natiuité duquel ils enregiſtreront) deux liards, leſquels leur ſeront deliurez par les parens deſdits enfans; & autant pourront exiger des regiſtres des ſepultures. — Le Stile & reglement ſur le faict de la iuſtice, & inſtruction des procez, dreſſé par...
  3. Qui veut connaître un secret ; qui est indiscret.
    • Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n’avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Le vieillard épiait d’un œil plus curieux que moqueur les signes d’impatience et de crainte qui se jouaient sur le charmant visage de sa compagne. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  4. Surprenant, étrange, bizarre.
    • La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Ah ! c’était curieux à voir, l’embarquement de Dieudonné pour Rio de Janeiro, c’est moi qui vous le dis ! Ce fut un évènement. — Albert Londres, L’Homme qui s’évada, page 199, Les éditions de France, 1928
    • Nous signalerons aux basses eaux un curieux mélange de l’association à Rorippa et des associations d’Hydrophytes temporairement exondées. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • 1 autre exemple
      • Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse. — Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chapitre 7
antonymes
blasé, incurieux, indifférent
dérivés
bête curieuse, curieusement, curieux comme un chat, curieux comme un merle, curieux comme une chouette, curieux comme une fouine, incurieux, ultra-curieux, ultracurieux
apparentés
curiosité

Traductions

Anglais
curious, inquisitive, agog, inquisitive, curious, quaint, bizarre
Espagnol
curioso, preguntón, curioso
Italien
curioso
Allemand
neugierig, wissbegierig, interessiert, merkwürdig, seltsam, eigenartig, komisch, kurios
Portugais
curioso, curioso, singular
Néerlandais
nieuwsgierig, typisch, curieus, vreemd, vreemdsoortig
Catalan
curiós, curiosa, curiós
Occitan
curiós, curiós
Breton
kurius, ranell
Russe
любопытный (lûbopytnyj), любопытный (lûbopytnyj), любопытный (lûbopytnyj)
Espéranto
scivolema, kurioza
26 autres langues
Afrikaans
nuuskierig
Croate
znatiželjan
Créole haïtien
kirye
Danois
nysgerrig
Finnois
kummallinen
Féroïen
sjáldsamur, løgin
Gallo
bagoule
Gaélique irlandais
fiosrach
Grec
περίεργος (períergos), περίεργος (períergos)
Ido
kurioza
Islandais
forvitinn, forvitnilegur
Kurde
bi, mereq
Normand
tchuthieux
Norvégien
kuriøs, nysgjerrig
Papiamento
kaweta, niuskir
Polonais
ciekawski
Quechua
hañas
Roumain
curios
Same du Nord
sáhkii
Sicilien
curiusa, curiusu
Slovaque
zvedavý
Somali
barto
Suédois
frågvis, nyfiken
Tchèque
zvědavý, zvědavý, kuriózní
Volapük réformé
nulälik
Wallon
curieus, curieus, curieus

Source : « curieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
attractifW, intéressantW, singulierW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « curieuse » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : curieux · pluriel : curieuses

« curieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « curieuse » 2 : curieuse, curieuses
  • curieuse ky.ʁjøz singulier féminin
  • curieuses ky.ʁjøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminisation de curieux.

  1. Femme qui est curieuse.

Source : « curieuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
abracadabrantJ, baroqueJ, bizarreJ, excentriqueJ, extraordinaireJ, extravagantJ, maniaqueJ, surprenantJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, îleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.