cuivrés
Prononciation et analyses de « cuivrés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cuivrer | verbe | passé participe pluriel masculin | kɥi.vʁe[z] | 0.0 |
| cuivré | adjectif | pluriel masculin | kɥi.vʁe[z] | |
| cuivré | nom commun | pluriel masculin | kɥi.vʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cuivrés » est une forme
Définitions de « cuivré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : cuivrée · pluriel : cuivrés
« cuivrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « cuivré » 4 : cuivrée, cuivré, cuivrés, cuivrées
- cuivrée kɥi.vʁe singulier féminin
- cuivré kɥi.vʁe singulier masculin
- cuivrés kɥi.vʁe[z] pluriel masculin
- cuivrées kɥi.vʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir cuivrer
-
De couleur cuivre. Qui a la couleur du cuivre. #BB5836
- […] et une suite de tableaux représentant toutes les variétés qui peuvent naître du croisement des races blanches, noires et cuivrées. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Depuis trois jours, je suis aux prises avec un cadenas dont j'ai perdu la clef. Un cadenas de taille moyenne et de type courant, avec un corps cuivré et un anneau en acier. — Fabio Viscogliosi, Mont Blanc, Stock, 2011, chapitre 20
- Couvert, plaqué de cuivre.
-
par extension
Qui résonne comme le cuivre.
- Voix cuivrée.
- dérivés
- chevalier cuivré, conure cuivrée
Traductions
- Anglais
- coppery, copper-plated, cupreous
- Espagnol
- cobrizo
- Italien
- ramato, ramato
- Portugais
- acobreado, acobreado
- Russe
- медный (mednyj)
- Espéranto
- kuprokolora
3 autres langues
- Polonais
- śniady, miedziany
- Tchèque
- měděný, poměděný
- Tsolyáni
- míssin
Source : « cuivré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- basanéJ, bronzéJ, bruniJ, cuivreJ, cuivreuxJ, doréJ, hâléJ, jauneJ, noirciJ, ombréJ, rougeJ
- hyperonymes 14
- animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, insecteJ, mandibuléJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cuivrer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« cuivrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « cuivrer » 40 : cuivre, cuivres, cuivrée, cuivré, cuivrés, cuivrées…
- cuivre kɥivʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cuivres kɥivʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cuivrée kɥi.vʁe passé participe singulier féminin
- cuivré kɥi.vʁe passé participe singulier masculin
- cuivrés kɥi.vʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cuivrées kɥi.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
- cuivrent kɥivʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cuivra kɥi.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cuivrai kɥi.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
- cuivraient kɥi.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cuivrais kɥi.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cuivrait kɥi.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cuivrant kɥi.vʁɑ̃[t] présent participe
- cuivras kɥi.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cuivrasse kɥi.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cuivrassent kɥi.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cuivrasses kɥi.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cuivrassiez kɥi.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cuivrassions kɥi.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cuivrer kɥi.vʁe infinitif
- cuivrera kɥi.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cuivrerai kɥi.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cuivreraient kɥi.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cuivrerais kɥi.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cuivrerait kɥi.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cuivreras kɥi.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cuivrerez kɥi.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cuivreriez kɥi.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cuivrerions kɥi.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cuivrerons kɥi.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cuivreront kɥi.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cuivrez kɥi.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cuivriez kɥi.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cuivrions kɥi.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cuivrons kɥi.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cuivrâmes kɥi.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cuivrât kɥi.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cuivrâtes kɥi.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cuivrè kɥi.vʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cuivrèrent kɥi.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de cuivre.
-
Revêtir d’une couche de cuivre.
- Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]. — MM. Delamotte & Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces »,...
- « Dans les Avents les côs chantont », Toute la nuit, grâce à la lune « Clartive » alors, et dont le front S'argente et cuivre dès la brune. — Paul Verlaine, Avent, dans Liturgies Intimes, publiées dans les Œuvres complètes, tome...
- Jouer d'un instrument de la famille des cuivres, en soufflant suffisamment fort pour produire un son cuivré.
- dérivés
- cuivré
Traductions
- Italien
- ramare
2 autres langues
- Kotava
- lutá
- Solrésol
- larerela
Source : « cuivrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- métalliserJ, noircirJ
- dérivés 1
- cuivrageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cuivré » nom commun · masculin
pluriel : cuivrés
« cuivrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « cuivré » 2 : cuivré, cuivrés
- cuivré kɥi.vʁe singulier masculin
- cuivrés kɥi.vʁe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir cuivrer
- Genre de papillons du genre Lycaena, de la famille des Lycaenidae, comprenant de nombreuses espèces, dont le cuivré commun et le cuivré de la verge-d'or.
- hyperonymes
- arthropodes, insectes, lépidoptères, Papilionoidea, Lycaenidae
- dérivés
- cuivré commun, cuivré d'Anatolie, cuivré de la bistorte, cuivré de l'Atlas, cuivré de la verge-d'or, cuivré satiné, cuivré des Balkans, cuivré des marais, cuivré du genêt, cuivré fuligineux, cuivré mauvin, grand cuivré
Traductions
- Anglais
- copper
- Néerlandais
- vuurvlinder
- Russe
- червонец (červonec)
2 autres langues
- Frison
- fjoerflinter
- Suédois
- juvelvingar
Source : « cuivré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.