crucifixion
Prononciation et analyses de « crucifixion » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| crucifixion | nom commun | singulier féminin | kʁy.si.fik.sjɔ̃[n] | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « crucifixion » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : crucifixions
Formes de « crucifixion » 2 : crucifixion, crucifixions
- crucifixion kʁy.si.fik.sjɔ̃[n] singulier féminin
- crucifixions kʁy.si.fik.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin crucifixio.
-
Supplice de la mise en croix ; crucifiement.
- La crucifixion n’était ni un mode d’exécution rapide ni une mise à mort « propre ». C’était une longue et humiliante agonie, pleine de bruits et de fureur, au milieu du sang et des râles. Réellement « le pire des supplices ». — Gérard Mordillat, Jérôme Prieur, Jésus contre Jésus, Éditions du Seuil, 1999, pp. 87-88
- Jésus est donc condamné à mort, à la pire des morts, celle réservée aux agitateurs politiques et aux esclaves fugitifs : la crucifixion. — Frédéric Lenoir, Socrate, Jésus, Bouddha, Fayard, « Le livre de poche », 2009, page 154
-
christianisme
en particulier
Crucifiement du Christ.
- Un tableau de la Crucifixion.
-
par métonymie
Tableau où le crucifiement de Jésus-Christ est représenté.
- Au-dessus du chancel, face à la nef s’élève une grande crucifixion. Les croix du Christ et des larrons se dressent sur des monticules de terre truffés de crânes et d’ossements. — Guy Leclerc, Les enclos de Dieu, Editions Jean-Paul Gisserot, 1996, page 55
- synonymes
- crucifiement
- dérivés
- crucifixionnel
Traductions
- Anglais
- crucifixion
- Espagnol
- crucifixión
- Russe
- распятие (raspjatie)
- Chinois
- 钉十字架 (dīng shízìjià)
- Espéranto
- krucumado, krucumo
9 autres langues
- Alémanique
- Krizigung
- Danois
- korsfæstelse
- Grec
- σταύρωση (stav́rosi)
- Géorgien
- ჯვარცმა (ǰvarc'ma)
- Norvégien (bokmål)
- korsfestelse, korsfestning
- Norvégien (nynorsk)
- korsfestning
- Polonais
- ukrzyżowanie
- Suédois
- korsfästelse
- Tchèque
- ukřižování, ukřižování
Source : « crucifixion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- crucifimentJ
- hyperonymes 3
- actionJ, oeuvreJ, vendrediJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « crucifixion » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Obscurité de la crucifixion | concept | 14 | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.