WiKiLeXiK

cristallisoirs

lemme
forme
  • phonétique /kʁis.ta.li.zwaʁ[z]/
  • orthocode cris.ta.lli.soirs°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « cristallisoirs » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cristallisoir nom commun pluriel masculin kʁis.ta.li.zwaʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cristallisoirs » est une forme

Définitions de « cristallisoir » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : cristallisoirs

« cristallisoirs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « cristallisoir » 2 : cristallisoir, cristallisoirs
  • cristallisoir kʁis.ta.li.zwaʁ singulier masculin
  • cristallisoirs kʁis.ta.li.zwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De cristalliser avec le suffixe -oir.

  1. vieilli Industrie Récipient destiné à la cristallisation du sucre, dans les sucreries.
    • On place le sirop dans des bacs métalliques, appelés cristallisoirs, où il est exposé à une température de 30 à 35°. Là il ne tarde pas à se prendre en une masse de couleur brune, qui contient différentes matières étrangères, dont les principales sont les mélasses, espèce de sucre incristallisable. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
  2. chimie Récipient en verre, cylindrique et peu profond dans lequel on cristallise les corps dissous.
    • Enfin, rassembler vers le milieu du cristallisoir le sel déjà formé permet à la fois de préparer la récolte à venir en décollant les cristaux du fond … — Pierre Lemonnier, Les salines de l'Ouest, 1980
    • Je vis à nouveau ce qu’il disait : une immense structure tremblotait dans sa propre lueur. La structure se composait d’un assemblage étrange et délabré de tubes de verre, d’alambics, de bras mobiles, de becs à gaz et de cristallisoirs, mais l’ensemble avait un aspect agréable comme le corps d’un bel animal. Dans les tubes, les cristallisoirs et les alambics coulait un liquide doré. — Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 226, ALINEA, traduction par Charles...

Traductions

Anglais
crystallizer
Espagnol
cristalizador
Italien
cristallizzatore
Allemand
Kristallisator
Néerlandais
cristallisator
Russe
кристаллизатор (kristallizator)
Japonais
晶析装置
14 autres langues
Biélorusse
крышталізатар (kryštalìzatar)
Bulgare
кристализатор (kristalizator)
Danois
krystallisator
Estonien
kristallisaator
Finnois
kiteytin
Hongrois
kristályosító
Hébreu
κρυσταλλωτής
Norvégien
krystallisator
Polonais
krystalizator
Roumain
cristalizor
Suédois
glasskål, kristallisator
Tchèque
krystalizátor
Turc
kristalizör
Ukrainien
кристалізатор

Source : « cristallisoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
récipientJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.