couvreurs
Prononciation et analyses de « couvreurs » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couvreur | nom commun | pluriel masculin | ku.vʁœʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « couvreurs » est une forme
Définitions de « couvreur » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : couvreurs
« couvreurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « couvreur » 2 : couvreur, couvreurs
- couvreur ku.vʁœʁ singulier masculin
- couvreurs ku.vʁœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de couvrir, avec le suffixe -eur.
-
construction
Celui qui fait les couvertures des bâtiments.
- […], et elle lui fit signe d'attendre qu'elle eût fini de donner à boire à cet affligé, un malheureux couvreur qui s'était cassé les deux bras en tombant d'un toit. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 44
- Les archives de Salins font mention, dès 1555, d'un Roqui vigneron. En 1659, des Roqui exercent le métier de couvreurs, de lanterniers. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 10
- Franc-maçonnerie Officier chargé de garder la porte du temple.
Traductions
- Anglais
- slater, roofer
- Espagnol
- techador, techadora
- Allemand
- Dachdecker
- Néerlandais
- dakwerker
- Occitan
- teulièr, teulissièr
- Breton
- toer
4 autres langues
- Corse
- tittaghju
- Suédois
- taktäckare
- Tchèque
- pokrývač
- Wallon
- schayteu, racayon, covreu
Source : « couvreur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- ardoisierJ, cloporteW
- hyperonymes 38
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.