couteau à poisson
« couteau à poisson » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couteau à poisson | nom commun | singulier masculin | ku.to a pwa.sɔ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
couteau à poisson nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : couteaux à poisson
1 forme couteau à poisson
- couteau à poisson ku.to a pwa.sɔ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de couteau et de poisson. : couteau de poisson
-
Couteau large, dont la lame n’est pas affûtée, destiné à être utilisé à table pour manger du poisson, particulièrement utile pour lever les filets d’un poisson servi entier.
- A droite de l’assiette, le couteau, lame tournée vers elle. A droite du couteau, la cuillère à soupe, pointée vers la nappe. Entre les deux, si besoin est, le couteau à poisson. — manières de tablemanières de table
- hyperonymes
- couteau, couvert
- hyponymes
- couteau à filets, couteau filet de sole
- apparentés
- écailleur, fourchette à poisson
Traductions
- Anglais
- fish knife
- Italien
- coltello da pesce
- Allemand
- Fischmesser
2 autres langues
- Galicien
- pa de peixe, coitelo de peixe
- Polonais
- nóż do ryb
Source : « couteau à poisson », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| couteau à poisson — couteau de table utilisé pour manger du poisson | outil | 8 | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.