coulemelle
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ku.lə.mɛl/
- orthocode cou.le.melle°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Coulemelle nom propre
Prononciation et analyses de « coulemelle » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coulemelle | nom commun | singulier féminin | ku.lə.mɛl |
Homophones : Coullemelle
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « coulemelle » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : coulemelles
Formes de « coulemelle » 2 : coulemelles, coulemelle
- coulemelles ku.lə.mɛl[z] pluriel féminin
- coulemelle ku.lə.mɛl singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin columella (« petite colonne »)
-
mycologie
Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera.
- Je peux citer l’exemple des agarics aux lamelles roses, qui ne sont pas forcément des rosés-des-prés, ou des lépiotes, dont les formes toxiques se confondent très facilement avec des coulemelles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 11
- Expérience : La veille de la leçon, disposer un chapeau de coulemelle, lamelles en dessous, sur une feuille de papier noir. — Journal des Instituteurs et des Institutrices: Volume 115, 1968
- Lorsque la chair manquait, ils allaient, selon les lieux et les altitudes, à la découverte des cèpes, des chanterelles, des morilles, des mousserons et des coulemelles. — J.-H. Rosny aîné, La Guerre du feu dans la bibliothèque Wikisource , Troisième partie,...
-
Nom vernaculaire utilisé pour d’autres champignons.
- La Lépiote déguenillée ou Coulemelle rougissante, appelée Chlorophyllum rhacodes depuis 2002 (anciennement Lepiota rhacodes). — Wikipédia, Chlorophyllum rhacodes, 24 décembre 2020
- synonymes
- chevalier bagué, cluseau, cluseau-poirelle, filleul, grande coulemelle, lépiote élevée, nez de chat, Saint-Michel
- hyperonymes
- champignon, basidiomycète, agaricacée
Traductions
- Anglais
- parasol mushroom
- Espagnol
- cucurril
- Italien
- mazza di tamburo
- Allemand
- Gemeine Riesenschirmling, Riesenschirmling, Parasol
- Portugais
- cogumelo guarda-sol, púcara, frade, capoa, tortulho, agasalho, marifusa
- Néerlandais
- grote parasolzwam
- Catalan
- apagallums, paloma, bolet del frare, cama-seques, capell del senyor, coloma, cogomella, cogombre, farinosa, maneta, pamperol, pampinella, pimpinella, paraigua, paraigües, pentinella ronyosa, pota d'ase, senyal d'alzina
- Occitan
- cocomèla, santmiquèla, santmiquèl, boterlòt, brugairòl, brugairòla, brugasson, cocorla, cocurla, codorla, codèrla, colna, cornet, coterèu, col d'ase, burreira, escumel, ivèrn, pepiòla, pepiòta, omprèla, mòrta-de-fred, mòrt-de-fred
- Breton
- potiron
- Russe
- гриб-зонтик пёстрый (grib-zontik pëstryj)
- Chinois
- 高大環柄菇
- Japonais
- カラカサタケ (karakasatake)
- Espéranto
- lepioto, granda sunombrelfungo
34 autres langues
- Aragonais
- cocoma bateauguas, caperán
- Asturien
- apagador, cucurril, parasol, matacandil, galamperna
- Basque
- galanperna
- Bavarois
- Parasoi
- Biélorusse
- грыб-парасон пярэсты (gryb-parason pârèsty), буйналускоўніца рабая (bujnaluskoŭnìca rabaâ)
- Biélorusse (tarashkevitsa)
- грыб-парасон пярэсты
- Bulgare
- сърнелата (s″rnelata), чадъреста гъба (čad″resta g″ba), конска гъба (konska g″ba), вретенка (vretenka), самодивска гъба (samodivska g″ba), кукумарка (kukumarka), змийска гъба (zmiiska g″ba)
- Corse
- paracqua, paracquella
- Coréen
- 큰갓버섯 (keungasbeoseos)
- Croate
- velika sunčanica, sunčanica, srndakuša, šugavica, kišobranara, suncobran, parazolka
- Estonien
- suur sirmik, sirmik
- Finnois
- ukonsieni
- Galicien
- cerrote, choupin, chouparro, roco, cachote, monxo, cogordo, zarrote, zarrota, patamela
- Gallo
- badrelle
- Gallois
- ambarelo'r bwgan
- Gaélique irlandais
- triomán uasal
- Gaélique écossais
- parasol mushroom
- Géorgien
- წეროსწვივა (ceroscviva), წერეწო (cereco)
- Hongrois
- nagy őzlábgomba
- Letton
- lielā dižsardzene, dižsardzene
- Lituanien
- skėtinė žvynabudė
- Macédonien
- сончарка (sončarka), срндач (srndač)
- Polonais
- czubajka kania, bedła, bedłka
- Romanche
- bulai parasol
- Roumain
- parasol, burete șerpesc, pălăria șarpelui, cale, capul șarpelui, căciula șarpelui, ciuperca cucului
- Serbe
- сунчаница, козарка, прстенка, срндаћ
- Serbo-croate
- sunčanica, kozarka, prstenka, srndać
- Slovaque
- bedľa vysoká
- Slovène
- orjaški dežnik
- Suédois
- stolt fjällskivling
- Tchèque
- bedla
- Ukrainien
- гриб-зонтик великий, гриб-парасолька вели́кий, строка́тий, окру́жок
- Vénitien
- masa de tanburo
- Wallon
- grande coulmele
Source : « coulemelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- agaricJ, champignonJ, golmetteJ, golmotteJ, lépioteJ
- hyperonymes 5
- eucaryoteJ, mycèteJ, opisthoconteJ, organismeJ, êtreJ
- dérivés 1
- coulmotteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.