cosplay
Prononciation et analyses de « cosplay » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cosplay | nom commun | singulier masculin | kɔs.plɛ | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cosplay » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : cosplays
Formes de « cosplay » 2 : cosplay, cosplays
- cosplay kɔs.plɛ singulier masculin
- cosplays kɔs.plɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei, composé de l’anglais costume et play.
-
Faux anglicisme
Pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, de jeux vidéos, etc.
- Au Japon, les défilés de cosplay sont très prisés par les jeunes.
- Dans le cadre du festival Anima se déroulait ce dimanche à Flagey, un concours de cosplay ou costume playing. — « Le cosplay s’invite au festival Anima », LeSoir.be, 19 février 2012
- synonymes
- costumade
- hyperonymes
- déguisement
- dérivés
- cosplayeur, cosplayeuse, cosplaying
Traductions
- Anglais
- cosplay
- Espagnol
- cosplay
- Italien
- cosplay
- Allemand
- Cosplay
- Portugais
- cosplay
- Catalan
- cosplay
- Russe
- косплей (kosplej)
- Japonais
- コスプレ (kosupure)
- Espéranto
- rolkostumado
10 autres langues
- Coréen
- 코스프레 (koseupeure)
- Finnois
- cosplay
- Hébreu
- קוספליי
- Norvégien
- cosplay
- Polonais
- cosplay
- Suédois
- cosplay
- Tagalog
- cosplay
- Thaï
- คอสเพลย์
- Turc
- cosplay
- Ukrainien
- косплей
Source : « cosplay », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- amourW
- hyperonymes 1
- loisirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cosplay » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cosplay — déguisement visant a représenter un personnage de fiction | jeu | 64 | 189 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.