WiKiLeXiK

corniches

lemme
forme
  • phonétique /kɔʁ.niʃ[z]/
  • orthocode cor.niche°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « corniches » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
corniche nom commun pluriel féminin kɔʁ.niʃ[z] 0.1
cornicher verbe indicatif présent 2e personne singulier kɔʁ.niʃ[z]
cornicher verbe subjonctif présent 2e personne singulier kɔʁ.niʃ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « corniches » est une forme

Définitions de « corniche » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : corniches

« corniches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « corniche » 2 : corniche, corniches
  • corniche kɔʁ.niʃ singulier féminin
  • corniches kɔʁ.niʃ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’italien cornice ^([1]), attesté comme terme d'architecture depuis les débuts du quatorzième siècle.

  1. architecture Partie supérieure de l'entablement, composée de moulures en saillie.
    • Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXI. «...
    • La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d'un filet rouge qui en accentuait le profil. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Il ne veut plus voir mon Gaston-latex dans le bureau… alors je suis obligé de l’accrocher à la corniche… — André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils,...
    • 2 autres exemples
      • La corniche d'un temple égyptien. — Corniche dorique, ionique, corinthienne.
      • La corniche sert de couronnement à toute sorte d’ouvrages, principalement dans les ordres d’architecture, où elle est placée sur la frise de l’entablement.
  2. Tout ornement saillant qui règne autour d’un plafond, au-dessus des portes, des armoires, etc.
    • Corniche de plâtre, de marbre, de bois, etc.
  3. Travaux publics Route qui surplombe un à-pic.
    • Quand ces quatre personnages, […], arrivèrent au coude de la route qui tourne sur elle-même comme celles que les Italiens appellent des corniches. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  4. géographiealpinisme Accumulation de neige en surplomb qui se forme sous le vent d’un précipice, d’une arête.
  5. cirque Abréviation de mât de corniche.

Traductions

Anglais
cornice, ledge, cliff road, mountain road, corniche, corniche
Espagnol
cornisa, cornisa
Italien
cornice
Allemand
Gesims, Sims, Wechte
Portugais
cornija
Néerlandais
kroonlijst, richel, uitsprong
Catalan
cornisa, cornisa
Occitan
cornissa, cingle
Russe
карниз (karniz), уступ (ustup)
Latin
hyperthyrum
Espéranto
kornico
5 autres langues
Basque
erlaitz
Corse
curnice
Ido
kornico
Kotava
ayaba
Polonais
gzyms

Source : « corniche », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Dérivé régressif de cornichon (« élève de classe préparatoire à l’école militaire de Saint-Cyr »), peut-être en référence plaisante à la manière de conserver les cornichons, bocal étant le terme familier désignant l'École de Saint-Cyr.

  1. militaire Classe préparatoire de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr où les élèves sont nommés cornichons.
    • La messe des corniches de Paris sera dite en l'église Saint-Louis-des-Invalides demain dimanche, à 10 heures, à la mémoire des Saint-Cyriens morts pour la France. — Le Figaro, 19-20 janvier 1952
    • Je crois qu’en argot militaire français, le candidat à Saint-Cyr s’appelle cornichon et sa classe corniche. — Pierre Nord, Terre d’angoisse: 2eme Bureau contre Kommandantur, Fayard, 1937,...
apparentés
jésuitière, saint-cyrien, flotte argot

Source : « corniche », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
boisageJ, bordJ, bordureJ, chapiteauJ, cordonJ, couronnementJ, côteJ, escarpementJ, larmierJ, mouchetteJ, moulureJ, poutreJ, saillieJ, soffiteJ
hyperonymes 3
couronnementJ, ornementJ, routeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cornicher » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible

« corniches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cornicher » 39 : cornichons, corniche, corniches, corniché, cornicha, cornichai…
  • cornichons kɔʁ.ni.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • corniche kɔʁ.niʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • corniches kɔʁ.niʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • corniché kɔʁ.ni.ʃe passé participe singulier masculin
  • cornicha kɔʁ.ni.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • cornichai kɔʁ.ni.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • cornichaient kɔʁ.ni.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cornichais kɔʁ.ni.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cornichait kɔʁ.ni.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cornichant kɔʁ.ni.ʃɑ̃[t] présent participe
  • cornichas kɔʁ.ni.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cornichasse kɔʁ.ni.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cornichassent kɔʁ.ni.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cornichasses kɔʁ.ni.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cornichassiez kɔʁ.ni.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cornichassions kɔʁ.ni.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cornichent kɔʁ.niʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cornicher kɔʁ.ni.ʃe infinitif
  • cornichera kɔʁ.ni.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cornicherai kɔʁ.ni.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cornicheraient kɔʁ.ni.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cornicherais kɔʁ.ni.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cornicherait kɔʁ.ni.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cornicheras kɔʁ.ni.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cornicherez kɔʁ.ni.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cornicheriez kɔʁ.ni.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cornicherions kɔʁ.ni.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cornicherons kɔʁ.ni.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cornicheront kɔʁ.ni.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cornichez kɔʁ.ni.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cornichiez kɔʁ.ni.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cornichions kɔʁ.ni.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cornichâmes kɔʁ.ni.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cornichât kɔʁ.ni.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cornichâtes kɔʁ.ni.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cornichèrent kɔʁ.ni.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cornichée kɔʁ.ni.ʃe passé participe singulier féminin
  • cornichées kɔʁ.ni.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • cornichés kɔʁ.ni.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cornicher »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. De corniche.

  1. Circuler sur une corniche.
    • Nous secouons contre eux la poussière de nos souliers, et nous prenons le large. Par malheur, M. R***, qui l’a déjà pris, s’est trompé de route, et au lieu de cornicher le long de la mer, il s’est enfoncé dans le continent. — Rodolphe Töpffer, Nouveaux voyages en zigzag à la Grande Chartreuse, autour du Mont...
    • C’est bien évidemment d’un scooter décidé et radieux que je me cornichai au-dessus de l’océan avant d’atteindre Abbadia, porte irlandaise du savoir et de la découverte à Hendaye, et de descendre au ras de la mer sur le boulevard du même nom. — Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, chapitre IX

Source : « cornicher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.