cordiales
Prononciation et analyses de « cordiales » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cordial | adjectif | pluriel féminin | kɔʁ.djal[z] | 0.1 |
| cordiale | nom commun | pluriel féminin | kɔʁ.djal[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cordiales » est une forme
Définitions de « cordial » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : cordiale · pluriel : cordiaux
« cordiales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « cordial » 4 : cordial, cordiale, cordiales, cordiaux
- cordial kɔʁ.djal singulier masculin
- cordiale kɔʁ.djal singulier féminin
- cordiales kɔʁ.djal[z] pluriel féminin
- cordiaux kɔʁ.djo[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Emprunté au latin médiéval cordialis, dérivé de cor, cordis, « cœur ».
-
Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
- Toutes les parties de l’oranger, excepté les racines , sont fortifiantes, céphaliques , stomachiques, cordiales, anti-septiques; les fleurs sont d'un fréquent usage , et les fruits sont très-sains lorsqu'ils sont bien mûrs. — Georges Louis Marie Dumont de Courset, Le botaniste cultivateur, Paris : chez J. J....
-
figuré
Qui parle et agit sincèrement, à cœur ouvert.
- Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n’était pas aux effusions et d’un commun avis, il fallait agir vite. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- C’est un homme franc et cordial.
-
Qui vient du cœur, qui est sincère, en parlant d’une chose.
- Affection cordiale.
- Entente cordiale.
- Des manières cordiales.
2 autres exemples
- Langage, entretien cordial.
- Son accueil fut très cordial.
-
Qui est poli et assez plaisant.
- Je m'assis et écrivis une lettre cordiale: monsieur Saito se réjouissait à l'idée de jouer au golf le dimanche suivant avec monsieur Johnson et lui envoyait ses amitiés. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 10
- Amical.
- Chaleureux.
- vieilliargot Une boisson alcoolisée, dans le contexte de la restauration
- dérivés
- cordialement, cordialiser, cordialité
Traductions
- Anglais
- cardiac, cordial, hearty, warm
- Espagnol
- cordial
- Italien
- cordiale
- Allemand
- herzlich, freundlich
- Portugais
- cordial
- Néerlandais
- hart-, openhartig, hartelijk, innig
- Occitan
- coral, cordial
- Breton
- kalonek
- Russe
- сердечный (serdechnij)
- Espéranto
- kora
17 autres langues
- Afrikaans
- innig
- Croate
- krepak ((1))
- Danois
- hjerte-, hjertelig
- Finnois
- herttainen
- Frison
- hertlik
- Féroïen
- hjartaligur
- Grec
- εγκάρδιος
- Ido
- kordiala
- Islandais
- hjartanlegur
- Norvégien
- hjertelig
- Norvégien (bokmål)
- hjertelig
- Norvégien (nynorsk)
- hjarteleg
- Papiamento
- kordial
- Polonais
- serdeczny
- Roumain
- cordial
- Same du Nord
- váimmolaš, liekkus
- Suédois
- hjärtlig
Source : « cordial », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cardialW, cardiaqueW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« cordiale » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : cordiales
« cordiales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « cordiale » 2 : cordiale, cordiales
- cordiale kɔʁ.djal singulier féminin
- cordiales kɔʁ.djal[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.