coquinasse
« coquinasse » comme forme 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coquinasse | nom commun | singulier féminin | kɔ.ki.nas | |
| coquinasse | nom commun | singulier masculin | kɔ.ki.nas | |
| coquiner | verbe | subjonctif imparfait 1re personne singulier | kɔ.ki.nas |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
coquinasse nom commun · masculin et féminin niveau étendu
épicène · pluriel : coquinasses
Dans LeXiK, « coquinasse » est analysé comme forme de coquiner verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « coquinasse » du Wiktionnaire.
2 formes coquinasse, coquinasses
- coquinasse kɔ.ki.nas singulier féminin ; singulier masculin
- coquinasses kɔ.ki.nas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de coquin, avec le suffixe -asse.
-
familier
(Provence) Coquin.
- Duchotel.— Et… il a avoué ? Cassagne.— Non, il nie, le coquinasse !… mais son pantalon le trahit ! son pantalon qu’il a oublié dans sa fuite ! — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
- Soldignac, s’asseyant dans le canapé. — Très joli. Té, le coquinasse ! À qui ce bras ? — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
Source : « coquinasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « coquinasse » est une forme
coquiner verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« coquinasse » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 1re personne singulier.
36 formes coquine, coquines, coquina, coquinais, coquinai, coquinaient…
- coquine kɔ.kin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- coquines kɔ.kin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- coquina kɔ.ki.na indicatif passé 3e personne singulier
- coquinais kɔ.ki.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- coquinai kɔ.ki.ne indicatif passé 1re personne singulier
- coquinaient kɔ.ki.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- coquinait kɔ.ki.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- coquinant kɔ.ki.nɑ̃[t] présent participe
- coquinas kɔ.ki.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- coquinasse kɔ.ki.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- coquinassent kɔ.ki.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- coquinasses kɔ.ki.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- coquinassiez kɔ.ki.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- coquinassions kɔ.ki.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- coquinent kɔ.kin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- coquiner kɔ.ki.ne infinitif
- coquinera kɔ.ki.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- coquinerai kɔ.ki.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- coquineraient kɔ.ki.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- coquinerais kɔ.ki.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- coquinerait kɔ.ki.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- coquineras kɔ.ki.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- coquinerez kɔ.ki.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- coquineriez kɔ.ki.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- coquinerions kɔ.ki.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- coquinerons kɔ.ki.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- coquineront kɔ.ki.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- coquinez kɔ.ki.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- coquiniez kɔ.ki.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- coquinions kɔ.ki.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- coquinons kɔ.ki.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- coquinâmes kɔ.ki.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- coquinât kɔ.ki.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- coquinâtes kɔ.ki.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- coquinèrent kɔ.ki.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- coquiné kɔ.ki.ne passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. → voir coquin
-
vieilli
Gueuser ; mener la vie d’un coquin.
- La chance était aux hérétiques et leur succès, comme un vin capiteux, grisait les populations. Aiguillon, Sainte-Livrade, Port-Sainte-Marie, Madailhan, bien d'autres lieux et places de l'Agenais coquinaient plus que jamais avec eux. — Adolphe Magen, « La ville d'Agen sous le sénéchalat de Pierre de Peyronenc, seigneur...
-
Avoir des relations coquines à deux ou à plusieurs ; faire des choses coquines.
- Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient. — Léon Thoorens, La vie passionnée de Marco Polo, Éditions Seghers, 1962, chap. 2
- Ils doivent aimer sentir l’étoffe crisser entre leurs doigts polissons lorsque, vous prenant dans leurs bras, ils vous coquinent. Ah! les bras des hommes! ... Bon , voilà que, malgré le froid de l'eau, elle sent des rougeurs lui monter aux joues. — Claude Seignolle, Un corbeau de toutes couleurs, Paris : Éditions Denoël, 1962, p. 193
- Si vous êtes Rémois et que vous avez envie de coquiner et profiter d’un espace détente, cet établissement libertin, échangiste et non conformiste est tout trouvé ! — « L’établissement : Sauna Le Lotus à Reims dans la Marne », sur le site de Sauna Le...
Source : « coquiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.