coquasse
« coquasse » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coquasse | nom commun | singulier féminin | kɔ.kas | |
| coquer | verbe | subjonctif imparfait 1re personne singulier | kɔ.kas |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
coquasse nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : coquasses
Dans LeXiK, « coquasse » est analysé comme forme de coquer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « coquasse » du Wiktionnaire.
2 formes coquasse, coquasses
- coquasse kɔ.kas singulier féminin
- coquasses kɔ.kas[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- Bouillotte dont l'anse est isolée par de l’osier.
Source : « coquasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « coquasse » est une forme
coquer verbe
1er groupe · transitif direct
« coquasse » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 1re personne singulier.
40 formes coque, coques, coquées, coqué, coquée, coqua…
- coque kɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- coques kɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- coquées kɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- coqué kɔ.ke passé participe singulier masculin
- coquée kɔ.ke passé participe singulier féminin
- coqua kɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- coquai kɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- coquaient kɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- coquais kɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- coquait kɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- coquant kɔ.kɑ̃[t] présent participe
- coquas kɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- coquasse kɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- coquassent kɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- coquasses kɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- coquassiez kɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- coquassions kɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- coquent kɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- coquer kɔ.ke infinitif
- coquera kɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- coquerai kɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- coqueraient kɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- coquerais kɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- coquerait kɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- coqueras kɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- coquerez kɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- coqueriez kɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- coquerions kɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- coquerons kɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- coqueront kɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- coquez kɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- coquiez kɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- coquions kɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- coquons kɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- coquâmes kɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- coquât kɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- coquâtes kɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- coquè kɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- coquèrent kɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- coqués kɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérive peut-être de côcher (copuler, couvrir une femelle, en parlant d'un oiseau).
-
familier
Lyonnais
Embrasser ; faire une bise, un bisou ou un baiser.
- Guignol - Ah ! maître ; faites vite... mes yeux n'y voient plus.. Si quelqu'un m'apportait une bonne soupe mitonnée, je le coquerais sur les deux joues. — « Le château mystérieux », acte 1, scène 3, dans le Théâtre lyonnais de Guignol, tome...
-
vieilliargot
Dénoncer, en parlant de quelqu’un.
- — Que veux-tu, mon ami ? je ne suis pas sorcier, si l'on ne t’avait pas coqué (dénoncé), je ne viendrais pas interrompre ton sommeil. — Mémoires de Vidocq, chef de la police de sureté, jusqu'en 1827, tome 3, Paris : chez...
- par extensionargot Arnaquer, en parlant de quelqu’un.
-
sexualité
familier
La RéunionGuyane
(Louisiane) Baiser ; sauter.
- Parce que, moi, je sens avant Emmanuel quand il y a une poule dans le quartier prête à se laisser coquer par lui. — Francis Didelot, La rançon, Librairie des Champs-Élysées, 1976
- Il la coquait sans arrêt comme s'il avait hâte de rattraper des années d’abstinence forcée et elle s'amusait plus de ce qu'elle tenait pour des gamineries de bougre trop savant, qu'elle ne jouissait vraiment. — Raphaël Confiant, Le nègre et l'amiral, Éditions Grasset & Fasquelle, 1988, chap. 5
- On note aussi la différence de vocabulaire utilisée en fonction de la signification profonde de l'acte : “ Mais je ne veux pas la coquer ! J'ai envie de lui faire l'amour : nuance ! ” (Dracius 159). — Nouvelles études francophones - NEF, vol. 22, Conseil international d'études...
Source : « coquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.