contresignée
- lemme
-
- forme de contresigner verbe, contresigné adjectif
- forme
« contresignée » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contresigner | verbe | passé participe singulier féminin | kɔ̃.tʁə.si.ɲe | |
| contresigné | adjectif | singulier féminin | kɔ̃.tʁə.si.ɲe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contresignée » est une forme
contresigner verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« contresignée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
40 formes contresigner, contresigné, contresignés, contresigne, contresignée, contresignerai…
- contresigner kɔ̃.tʁə.si.ɲe infinitif
- contresigné kɔ̃.tʁə.si.ɲe passé participe singulier masculin
- contresignés kɔ̃.tʁə.si.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
- contresigne kɔ̃.tʁə.siɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contresignée kɔ̃.tʁə.si.ɲe passé participe singulier féminin
- contresignerai kɔ̃.tʁə.si.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contresignez kɔ̃.tʁə.si.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contresignait kɔ̃.tʁə.si.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contresignes kɔ̃.tʁə.siɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- contresigniez kɔ̃.tʁə.si.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- contresignera kɔ̃.tʁə.si.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contresignerons kɔ̃.tʁə.si.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contresignées kɔ̃.tʁə.si.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- contresigna kɔ̃.tʁə.si.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- contresignai kɔ̃.tʁə.si.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- contresignaient kɔ̃.tʁə.si.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- contresignais kɔ̃.tʁə.si.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- contresignant kɔ̃.tʁə.si.ɲɑ̃[t] présent participe
- contresignas kɔ̃.tʁə.si.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- contresignasse kɔ̃.tʁə.si.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contresignassent kɔ̃.tʁə.si.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contresignasses kɔ̃.tʁə.si.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contresignassiez kɔ̃.tʁə.si.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contresignassions kɔ̃.tʁə.si.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- contresignent kɔ̃.tʁə.siɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- contresigneraient kɔ̃.tʁə.si.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- contresignerais kɔ̃.tʁə.si.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- contresignerait kɔ̃.tʁə.si.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- contresigneras kɔ̃.tʁə.si.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contresignerez kɔ̃.tʁə.si.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- contresigneriez kɔ̃.tʁə.si.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- contresignerions kɔ̃.tʁə.si.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contresigneront kɔ̃.tʁə.si.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contresignions kɔ̃.tʁə.si.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contresignons kɔ̃.tʁə.si.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- contresignâmes kɔ̃.tʁə.si.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contresignât kɔ̃.tʁə.si.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contresignâtes kɔ̃.tʁə.si.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- contresignè kɔ̃.tʁə.si.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- contresignèrent kɔ̃.tʁə.si.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de signer, avec le préfixe contre-.
-
Signer un acte, en vertu des fonctions qu’on exerce, après que celui dont cet acte émane y a lui-même apposé sa signature.
- Le bourgeois est un grimaud Qui prend sa pendule au mot Chaque fois qu’elle retarde. Il contresigne en bâtarde Coups d’états, décrets, traités, Et toutes les lâchetés. — Victor Hugo, Chanson de Gavroche, 1861
- C’était comme si le destin lui-même eût pris parti pour Beautrelet et contresigné le bulletin de victoire. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 151
- Il va sans dire que, dans ces conditions, nous approuvons pleinement et contresignons le manifeste lancé par le Comité d’action contre la guerre du Maroc, …. — Louis Aragon, La Révolution d’abord et toujours, 1921
2 autres exemples
- « Lady Wynham est belle. Vous lui direz que les présents d’Artaxerxès me laissent froid et que je contresignerai les papiers de concession lorsque l’aurore l’aura surprise entre mes bras… » — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 65
- Pour éviter tout commentaire tendancieux, j'ai prié le Père Julien de m'assister et de contresigner les procès-verbaux. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937
-
Mettre la signature ou la griffe du ministre ou de l’administrateur sur l’enveloppe des lettres pour les envoyer en droit de franchise.
- Le secrétaire général a contresigné cette lettre.
- dérivés
- contresignature
Traductions
- Anglais
- countersign
- Italien
- controfirmare
- Espéranto
- postsubskribi
1 autres langues
- Croate
- supotpisati
Source : « contresigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- avaliserJ, signerJ
- antonymes 1
- signerJ
- dérivés 1
- contresignataireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
contresigné adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : contresignée · pluriel : contresignés
« contresignée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes contresigné, contresignés, contresignée, contresignées
- contresigné kɔ̃.tʁə.si.ɲe singulier masculin
- contresignés kɔ̃.tʁə.si.ɲe[z] pluriel masculin
- contresignée kɔ̃.tʁə.si.ɲe singulier féminin
- contresignées kɔ̃.tʁə.si.ɲe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.