contremaitres
- lemme
-
- forme de contremaitre nom commun · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « contremaitres » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contremaitre | nom commun | pluriel masculin | kɔ̃.tʁə.mɛtʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contremaitres » est une forme
Définitions de « contremaitre » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : contremaitres · orthographe rectifiee
« contremaitres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « contremaitre » 2 : contremaitre, contremaitres
- contremaitre kɔ̃.tʁə.mɛtʁ singulier masculin
- contremaitres kɔ̃.tʁə.mɛtʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de maitre, avec le préfixe contre- (« à côté, inférieur ») ; le mot désignait à l'origine le troisième officier marinier de manœuvre sur un navire, appellation remplacée par celle de « second maitre ».
- marine désuet Autrefois le troisième officier de manœuvre à bord, qui était au-dessous du maître et du second maître d’équipage. Aujourd’hui, cette dénomination est remplacée par celle de second maitre de deuxième classe.
- gestion Celui qui dirige et surveille les ouvriers dans un atelier, dans un chantier, etc.
- ornithologie Famille de petits oiseaux du Paraguay, ressemblant aux fauvettes.
- synonymes
- chef, chef d’équipe, foreman, pointeau, porion
Traductions
- Anglais
- foreman
- Espagnol
- capataz
- Italien
- caposquadra, caporeparto
- Allemand
- Vorarbeiter
- Portugais
- capataz, feitor
- Néerlandais
- voorman, meestergast
- Breton
- mestr-micherour
5 autres langues
- Basque
- langileburu
- Indonésien
- mandor
- Norvégien (bokmål)
- formann
- Suédois
- förman, verkmästare
- Tchèque
- předák
Source : « contremaitre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- directeurW
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, minéralJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.