WiKiLeXiK

contrefous

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁə.fu[z]/
  • orthocode con.tre.fous°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « contrefous » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contrefoutre verbe indicatif présent 1re personne singulier kɔ̃.tʁə.fu[z] 0.5
contrefoutre verbe indicatif présent 2e personne singulier kɔ̃.tʁə.fu[z]
contrefoutre verbe impératif présent 2e personne singulier kɔ̃.tʁə.fu[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « contrefous » est une forme

Définitions de « contrefoutre » verbe · fréq. 0.6

3e groupe · auxiliaire être · intransitif · essentiellement pronominal : se contrefoutre

« contrefous » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.5), indicatif présent 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier.

Formes de « contrefoutre » 40 : contrefous, contrefout, contrefoutent, contrefoutez, contrefoutre, contrefoutait…
  • contrefous kɔ̃.tʁə.fu[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • contrefout kɔ̃.tʁə.fu[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • contrefoutent kɔ̃.tʁə.fut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • contrefoutez kɔ̃.tʁə.fu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • contrefoutre kɔ̃.tʁə.futʁ infinitif
  • contrefoutait kɔ̃.tʁə.fu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • contrefoutais kɔ̃.tʁə.fu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • contrefoutra kɔ̃.tʁə.fu.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • contrefoutaient kɔ̃.tʁə.fu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • contrefoutant kɔ̃.tʁə.fu.tɑ̃[t] présent participe
  • contrefoute kɔ̃.tʁə.fut subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • contrefoutes kɔ̃.tʁə.fut[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • contrefoutiez kɔ̃.tʁə.fu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • contrefoutions kɔ̃.tʁə.fu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • contrefoutirent kɔ̃.tʁə.fu.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • contrefoutis kɔ̃.tʁə.fu.ti[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • contrefoutisse kɔ̃.tʁə.fu.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • contrefoutissent kɔ̃.tʁə.fu.tis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • contrefoutisses kɔ̃.tʁə.fu.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • contrefoutissiez kɔ̃.tʁə.fu.ti.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • contrefoutissions kɔ̃.tʁə.fu.ti.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • contrefoutit kɔ̃.tʁə.fu.ti[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • contrefoutons kɔ̃.tʁə.fu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • contrefoutrai kɔ̃.tʁə.fu.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • contrefoutraient kɔ̃.tʁə.fu.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • contrefoutrais kɔ̃.tʁə.fu.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • contrefoutrait kɔ̃.tʁə.fu.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • contrefoutras kɔ̃.tʁə.fu.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • contrefoutrez kɔ̃.tʁə.fu.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • contrefoutriez kɔ̃.tʁə.fu.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • contrefoutrions kɔ̃.tʁə.fu.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • contrefoutrons kɔ̃.tʁə.fu.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • contrefoutront kɔ̃.tʁə.fu.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • contrefoutu kɔ̃.tʁə.fu.ty passé participe singulier masculin
  • contrefoutue kɔ̃.tʁə.fu.ty passé participe singulier féminin
  • contrefoutues kɔ̃.tʁə.fu.ty[z] passé participe pluriel féminin
  • contrefoutus kɔ̃.tʁə.fu.ty[z] passé participe pluriel masculin
  • contrefoutîmes kɔ̃.tʁə.fu.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • contrefoutît kɔ̃.tʁə.fu.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • contrefoutîtes kɔ̃.tʁə.fu.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « contrefoutre »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. Dérivé de foutre, avec le préfixe contre-.

  1. familiervulgaire Se moquer, se foutre complètement d'une chose ou d'une personne.
    • On ne tient pas à fabriquer de la marmaille et l’on se fout, contrefout, archifout de l’avenir de la race. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78
    • Moi j’m’en fous je m’en contrefous Avec mon destin je vais bras-d’ssus bras-d’ssous. — Yves Montand, André Homez, Moi je m’en fous, 1946
    • Qu’il se débauche, qu’il vole, qu’il tue, qu’il assassine, qu’il trahisse la France, j’m’en fous et j’m’en contrefous ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • 2 autres exemples
      • Après moi le déluge, et ce que deviendront ses autres collaborateurs, je m’en contrefous. Mais je ne veux pas me trouver le bec dans l’eau à quarante-deux ans, après avoir scié la bonne branche sur laquelle j’étais assis ! — Michel de Saint-Pierre, Le milliardaire, Grasset, 1970, page 77
      • Je trouverais forcément un moyen de la rendre heureuse, et son bonheur rejaillirait sur Aliénor (ce dont je me contrefoutais, détail que j’omis). — Amélie Nothomb, Le Voyage d’hiver, Éditions Albin Michel, Paris, 2009, p. 66
synonymes
archifoutre, contrecrisser

Traductions

Anglais
not to give a damn

Source : « contrefoutre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
foutreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.