contraltos
Prononciation et analyses de « contraltos » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contralto 1 | nom commun | pluriel masculin | kɔ̃.tʁal.to[z] | |
| contralto 2 | nom commun | pluriel féminin | kɔ̃.tʁal.to[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contraltos » est une forme
Définitions de « contralto » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.0
pluriel : contraltos
« contraltos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.
Formes de « contralto » 2 : contralto, contraltos
- contralto kɔ̃.tʁal.to singulier masculin
- contraltos kɔ̃.tʁal.to[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’italien contralto (→ voir contra- et alto).
-
musique
La plus grave des voix de femme.
- Vous connaissez quelqu’une de ces voix harmonieuses et mâles qui rappellent en un registre plus grave le contralto de la femme. — Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 8
- Il atteint des régions qu’il avait jusque-là réservées à ses grandes œuvres chorales, telles que le Requiem allemand et la Rhapsodie pour contralto, à laquelle il est impossible de ne pas associer ce diptyque. — Brigitte François-Sappey, Gilles Cantagrel, Guide de la mélodie et du lied, 1994
- Elle récitait ce poème, toujours le même, avec une voix de contralto. — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
Traductions
- Anglais
- contralto
- Espagnol
- contralto
- Italien
- contralto
- Néerlandais
- contra-alt
- Catalan
- contralt
- Russe
- контральто (kontralʹto)
- Espéranto
- kontralto
1 autres langues
- Ido
- kontralto
Source : « contralto », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- contralteJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voixJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « contralto » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0
pluriel : contraltos
« contraltos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.
Formes de « contralto » 2 : contralto, contraltos
- contralto kɔ̃.tʁal.to singulier féminin
- contraltos kɔ̃.tʁal.to[z] pluriel féminin
nom commun 2 · féminin
Étymologie. De l’italien contralto (→ voir contra- et alto).
-
(Par métonymie) Cantatrice ayant comme type de voix un contralto.
- Les contraltos.
- Il y a dans le violon — si, ne voyant pas l’instrument, on ne peut pas rapporter ce qu’on entend à son image, laquelle modifie la sonorité — des accents qui lui sont si communs avec certaines voix de contralto, qu’on a l’illusion qu’une chanteuse s’est ajoutée au concert. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 205
- hyperonymes
- cantatrice, chanteuse, interprète
Traductions
- Anglais
- contralto
- Espagnol
- contralto
- Néerlandais
- contra-alt
- Catalan
- contralt
Source : « contralto », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.